Lucienne Delyle — Sérénade sans espoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sérénade sans espoir", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Chaque soir tendrement j’entends chanter sous ma fenêtre
Chaque soir un amant revient vers moi pour m'émouvoir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Dans le noir je l’entends chanter pour moi de tout son être
Mais hélas, dans mon cœur et dans ma maison il fait noir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Il a cru qu’autrefois je l’aimais, il veux le croire encore
Mais mon cœur s’est fermé à jamais c’est en vain qu’il m’implore
Chaque soir tristement il vient chanter sous ma fenêtre
Chaque soir il s’en va sans m’attendrir et sans me voir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Ah ah ah ah …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru delikatnie słyszę śpiew pod moim oknem
Każdego wieczoru wraca do mnie kochanek, by mnie dotknąć
Jeśli, Jeśli, jeśli, to tylko Serenada
Jeśli, Jeśli, jeśli, Serenada bez nadziei
W ciemności słyszę, jak śpiewa dla mnie całą swoją istotą
Ale, niestety, w moim sercu iw moim domu jest ciemno
Jeśli, Jeśli, jeśli, to tylko Serenada
Jeśli, Jeśli, jeśli, Serenada bez nadziei
Wierzył, że kiedyś go kochałem, chce w to uwierzyć ponownie
Ale moje serce zamknęło się na zawsze, na próżno błagał mnie
Co wieczór smutno przychodzi śpiewać pod moim oknem
Co wieczór wychodzi, nie zatrzymując się i nie widząc mnie.
Jeśli, Jeśli, jeśli, to tylko Serenada
Jeśli, Jeśli, jeśli, Serenada bez nadziei
A. …