Lucienne Delyle — Un air d accordeon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un air d accordeon", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Les souvenirs sont bien souvent
De vieux amis qui nous appellent
Quand on est triste on les entend
Ils ont des voix tellement belles
Celui qui tourne autour de moi
Est un reflet des beaux dimanches
Eparpillés dans les sous-bois
Où l’amour pleut en avalanche
Je me souviens d’un air d’accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j’ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote
Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête
J’ai dans mon cœur
La voix d’une chanson
Qui parle tout haut de ma jeunesse
Mais les beaux jours n’ont pas le temps
De s’occuper de tout le monde
Ils mont laissée au dernier rang
Et mon amour quitta la ronde
Comme ils ont loin les souvenirs
Les tours de valse et l’espérance
On pleure un peu et pour finir
Tout cela tient dans des romances
Je me souviens d’un air d’accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j’ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote
Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête
J’ai dans mon cœur
La voix d’une chanson
Qui chante tout haut sur ma jeunesse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia często
Starzy przyjaciele, którzy nazywają nas
Kiedy jest smutny, słyszymy je
Mają takie piękne głosy.
Ten, który kręci się wokół mnie
Jest odbiciem pięknych niedziel
Schronienie w zaroślach
Gdzie miłość leje lawiną
Pamiętam melodię akordeonu
Który wszędzie nosi swoje cztery notatki.
Stare powietrze, którego imię straciłem
Drżąca muzyka, która cieszy
I to się kręci, kręci, kręci
W mojej głowie
I śpiewa, śpiewa, śpiewa
Świąteczny
W moim sercu
Głos utworu
Kto mówi głośno o mojej młodości
Ale dobre dni nie mają czasu
Dbać o wszystkich
Weszli do ostatniego rzędu.
I moja miłość opuściła okrągłą
Jak daleko są wspomnienia
Witki walca i nadzieja
Będziemy płakać trochę i wreszcie,
Wszystko to utrzymuje się w romansach
Pamiętam melodię akordeonu
Który wszędzie nosi swoje cztery notatki.
Stare powietrze, którego imię straciłem
Drżąca muzyka, która cieszy
I to się kręci, kręci, kręci
W mojej głowie
I śpiewa, śpiewa, śpiewa
Świąteczny
W moim sercu
Głos utworu
Kto głośno śpiewa o mojej młodości