Lucinda Williams — What If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If", wykonawca: Lucinda Williams.
Tekst piosenki
I shudder to think
What it would mean
If the president wore pink
Or if a prostitute was queen
What would happen then
How would the world change
If thick became thin
And the world was rearranged
If the rains brought down the moon
And daylight was feared
And the sun rose too soon
And then just disappeared
If dogs became kings
And the Pope chewed gum
And hobos had wings
And God was a bum
If houses became trees
And flowers turned to stone
And there were no families
And people lived alone
If buildings started laughing
And windows cried
And feet started clapping
And out came inside
If mountains fell in slivers
And the sky began to bleed
And blood filled up the rivers
And prisoners were freed
If the stars fell apart
And the ocean dried up And the world was one big heart
And decided to stop
If children grew up happier
And they could run with the wolves
And they never felt trapped
Or hungry or unloved
If cats walked on water
And birds had bank accounts
And we loved one another
In equal amounts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżę na myśl.
Co by to znaczyło?
"If the president wear pink"
Czy prostytutka była królową?
What would happen then
How would the world change
If thick become thin
I świat został przestawiony
If the rains brought down the moon
A światło dzienne było przerażone
I słońce wzeszło zbyt wcześnie
A potem po prostu zniknął.
If dogs become kings
A papież żuł gumę
A włóczędzy mieli skrzydła.
A Bóg był włóczęgą
Gdyby domy stały się drzewami
And flowers turned to stone
I nie było żadnych rodzin.
I ludzie żyli samotnie
If buildings started laughing
A okna płakały
I stopy zaczęły klaskać
And out came inside
If mountains fall in slivers
I niebo zaczęło krwawić
I krew wypełniła rzeki
Więźniowie zostali uwolnieni.
If the stars fell apart
I ocean wyschł, a świat był jednym wielkim sercem.
I postanowiłem przestać
Jeśli dzieci dorastały szczęśliwsze
I mogą biegać z wilkami
I nigdy nie czuli się uwięzieni
Ani głodny, ani niekochany
If cats walked on water
A ptaki miały konta bankowe.
I kochaliśmy się nawzajem
W równych ilościach