Lucio Battisti — Maledetto gatto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maledetto gatto", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so
Ti vorrei avvisare, ma far questo non si può.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare
Un 'intruso, ma chi l’ha mai detto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali!
Ma tutt’altro ci consoli. Bravo è vero andarsene è brutto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so
Ti vorrei avvisare, ma far questo non si può.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa
Se percaso lei fosse confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elegancki, treściwy, trochę ironiczny, pełen wdzięku
Tajemniczy, zainteresowany, oszust, podstępny, szalony
Cholerny kot!
Bezbronny, ale do gry. Słodki kochanie zawsze przyjaciel
Poeta mnie trochę, tylko dla platonicznego szantażu:
Cholerny kot!
Moja młoda miłość, jak naiwna Nie wiem
Chciałbym cię ostrzec, ale nie możesz tego zrobić.
W tej chwili nie jestem paternalistą. Możesz się śmiać!
Martwisz się? Żartujesz?
Miło mi. Możesz dołączyć do nas do jedzenia
Intruz, ale kto to powiedział?
Cholerny kot!
Mamy czas, aby być sam na sam: tylko whisky moc wzrasta!
Ale to nie pociesza nas. Brawo to naprawdę odejść to źle
Cholerny kot!
Moja młoda miłość, jak naiwna Nie wiem
Chciałbym cię ostrzec, ale nie możesz tego zrobić.
W tej chwili nie jestem paternalistą. Możesz się śmiać!
Więc przeklęty kot, mrucz dalej
- Gdybym była zdezorientowana, mogłabym zjeść mnie w talerzu!
Cholerny kot!