Lucio Battisti — Confusione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confusione", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio
ma è uno sbaglio è petrolio
troppo furbo per non essere sincero
ma è davvero oro nero
Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore
Io perché non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore
sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione
Confusione
Confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
Confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Se tu credi che il carbone bruci meglio
è un abbaglio è petrolio
Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero
non usare l'oro nero
Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia
tanto sai io non ti sentirò certamente per questo meno mia
Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione
Confusione
Confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
Confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Confusione confusione
E non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio
perché tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io
Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell'amore suo non è padrone
Confusione
Confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
Confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Confusione
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywasz to tylko starym brudnym oszustwem
ale to błąd, to olej
zbyt mądry, aby nie być szczery
ale to naprawdę czarne złoto
Może powiem Ci wszystko, co czuję w sercu.
Dlaczego nie powinienem z tobą rozmawiać o wszystkim, nawet o mojej nowej miłości
ty albo nie ty, ty albo ty ponad wszystkie moje pasje
Zamieszanie
Zamieszanie przepraszam
jeśli jesteś córką zwykłej iluzji i jeśli robisz zamieszanie
Zamieszanie
chcesz balsamować nawet najnowsze i najmniejsze emocje
Jeśli uważasz, że węgiel pali się lepiej
to oślepiające. to olej.
W każdym razie, jeśli kochasz więcej ognia niż dym cero
nie używaj czarnego złota
Ale dlaczego nie powinienem uwalniać uczuć dla nikogo
tak wiele wiesz, na pewno nie będzie czuć się za to mniej niż moja
Ale kto kiedykolwiek powiedział, że powinieneś kochać, jakbyś był blisko z umiarem
Zamieszanie
Zamieszanie przepraszam
jeśli jesteś córką zwykłej iluzji i jeśli robisz zamieszanie
Zamieszanie
chcesz balsamować nawet najnowsze i najmniejsze emocje
Zamieszanie zamieszanie
I nie mów, że starożytny ludzki przywilej dla mojej wygody robię
bo i tak jesteś wolna, jeśli chcesz być wolna, chcesz być taka jak ja.
Wierzysz, ale wierzysz, że ktoś może dać ci miłość, jeśli miłość nie jest jego panem
Zamieszanie
Zamieszanie przepraszam
jeśli jesteś córką zwykłej iluzji i jeśli robisz zamieszanie
Zamieszanie
chcesz balsamować nawet najnowsze i najmniejsze emocje
Zamieszanie