Lucio Battisti — I giardini di marzo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I giardini di marzo", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Il carretto passava e quell'uomo gridava «gelati!»
Al ventuno del mese i nostri soldi erano già finiti
Io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
Il più bello era nero coi fiori non ancora appassiti
All'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri
Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
Poi sconfitto tornavo a giocar con la mente e i suoi tarli
E la sera al telefono tu mi chiedevi
«Perchè non parli»
Che anno è
Che giorno è
Questo è il tempo di vivere con te
Le mie mani come vedi non tremano più
E ho nell'anima
In fondo all'anima cieli immensi
E immenso amore
E poi ancora ancora amore amor per te
Fiumi azzurri e colline e praterie
Dove corrono dolcissime le mie malinconie
L'universo trova spazio dentro me
Ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è
I giardini di Marzo si vestono di nuovi colori
E le giovani donne in quel mese vivono nuovi amori
Camminavi al mio fianco e ad un tratto dicesti «tu muori»
Se mi aiuti son certa che io ne verrò fuori
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
Continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri
Che anno è
Che giorno è
Questo è il tempo di vivere con te
Le mie mani come vedi non tremano più
E ho nell'anima
In fondo all'anima cieli immensi
E immenso amore
E poi ancora ancora amore amor per te
Fiumi azzurri e colline e praterie
Dove corrono dolcissime le mie malinconie
L'universo trova spazio dentro me
Ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok przejeżdżał wóz, a ten człowiek krzyczał " lody!"Dwadzieścia miesięcznie na nasze pieniądze już zostały zakończone, myślałem o mojej matce i opisz jego ubrania najpiękniejszy był czarny z kwiaty nie więdną Na wyjściu ze szkoły dzieci sprzedawali książki, a Ja będę obserwować próbujesz zebrać się na odwagę, aby naśladować To wygrać, wrócić do gry z twój umysł i jego wytaczarek, A wieczorem przez telefon zapytał mnie, "Dlaczego nic nie mówisz" Co rok, Co dzień To jest czas, aby żyć z tobą moje ręce, jak widać, nie trzęsą się bardziej I mam w duszy, W głębi duszy ogromne niebo I ogromnej miłości, A potem jeszcze, jeszcze miłości, miłości do ciebie lazurowej Rzeki i wzgórza i łąki Gdzie biegają mili moi melancholii wszechświata znajduje się przestrzeń wewnątrz mnie Ale odwagę żyć to jeszcze nie było I giardini di Marzo ubierać się nowe kolory I młodych kobiet w tym miesiącu żyją nowej miłości Szedł obok mnie i nagle mówi: "umrzesz" Jeśli pomożesz mi, jestem pewien, że przyjdę, Ale nie słowo прояснило moje myśli Nadal iść pozostawiając aktorka wczoraj, Co rok, Co dzień To jest czas, aby żyć z tobą moje ręce, jak widać, nie trzęsą się bardziej I mam w duszy, W głębi duszy ogromne niebo I ogromnej miłości, A potem jeszcze, jeszcze miłości, miłości do ciebie lazurowej Rzeki i wzgórza i łąki Gdzie biegają mili moi melancholii wszechświata znajduje się przestrzeń wewnątrz mnie Ale odwagę żyć to jeszcze nie było.