Lucio Battisti — Io gli ho detto no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io gli ho detto no", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Ma io gli ho detto no
e adesso torno a te
con le miserie mie
con le speranze nate morte che
io non ho più il coraggio
di dipingere di vita
a cercar calore un'altra volta
ancora fra le braccia tue
scordando il già scordato
color di mille lire.
Ma io gli ho detto no!
E adesso resta no!
Anche se chi paga di più sei tu
dolcissima mia madre - amica - sposa e donna mia,
orgoglio e poi
vergogna di me stesso.
Ma io non vado via!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale powiedziałem mu "nie", a teraz wracam do Ciebie z moimi smutkami z nadziejami zrodzonymi ze śmierci, że nie ośmielę się już malować życia, by ponownie szukać ciepła w twoich ramionach, zapominając o już zapomnianym kolorze tysiąca lirów.
Ale powiedziałem Nie!
A teraz już nie!
Chociaż kto płaci więcej, to ty, moja droga matka-przyjaciółka-panna młoda i moja kobieta, duma, a potem wstyd za siebie.
Ale nie odejdę!