Lucio Battisti — La luce dell'est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La luce dell'est", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
La nebbia che respiro ormai
si dirada perché davanti a me
un sole quasi bianco sale ad est
La luce si diffonde ed io
questo odore di funghi faccio mio
seguendo il mio ricordo verso est
Piccoli stivali e sopra lei
una corsa in mezzo al fango e ancora lei
poi le sue labbra rosa e infine noi
Scusa se non parlo ancora slavo
mentre lei che non capiva disse bravo
e rotolammo fra sospiri e "da"
Poi seduti accanto in un'osteria
bevendo un brodo caldo che follia
io la sentivo ancora profondamente mia
Ma un ramo calpestato ed ecco che
ritorno col pensiero.
E ascolto te il passo tuo
il tuo respiro dietro me
A te che sei il mio presente
a te la mia mente
e come uccelli leggeri
fuggon tutti i miei pensieri
per lasciar solo posto al tuo viso
che come un sole rosso acceso
arde per me.
Le foglie ancor bagnate
lascian fredda la mia mano e più in là
un canto di fagiano sale ad est
qualcuno grida il nome mio
smarrirmi in questo bosco volli io
per leggere in silenzio un libro scritto ad est
Le mani rosse un poco ruvide
la mia bocca nell'abbraccio cercano
il seno bianco e morbido tra noi
Dimmi perché ridi amore mio
proprio così buffo sono io
la sua risposta dolce non seppi mai!
L'auto che partiva e dietro lei
ferma sulla strada lontano ormai
lei che rincorreva inutilmente noi
Un colpo di fucile ed ecco che
ritorno col pensiero
e ascolto te il passo tuo
il tuo respiro dietro me
A te che sei il mio presente
a te la mia mente
e come uccelli leggeri
fuggon tutti i miei pensieri
per lasciar solo posto al tuo viso
che come un sole rosso acceso
arde per me
come un sole rosso acceso
arde per me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mgła, że oddychać już rozproszy, bo przede mną słońce, prawie biała sól na wschód rozprzestrzenia się światło, a ja ten zapach grzybów, ja, podążając moją pamięć na wschodzie małe buty, a nad nią wyścig w błocie, a jeszcze ona potem jego usta różowe i wreszcie wybaczam nam, że nie mówię nadal Słowiański, a ona, że nie rozumie, powiedział dobrze i błądzili wśród Westchnień i "c" potem siedział w tawernie, popijając gorący wywar, że szaleństwa, wciąż czułem gałąź nadepnęła, a teraz wraca z myśli.
I słucham cię, a twój krok, twój oddech za mną za to, że jesteś moim darem, jesteś moim umysłem i jak ptaki płuca prowadził wszystkie moje myśli, aby zostawić tylko jedno miejsce w twarz, że jak czerwone słońce płonie płonie dla mnie.
Jeszcze mokre liście opuszczają moją rękę zimno i dalej pieśń bażanta wspina się na wschód ktoś krzyczy moje imię zgubić się w tym lesie chcę czytać po cichu książkę napisaną na wschodzie czerwone ręce trochę szorstkie Moje usta w ramionach szukają białej i miękkiej piersi między nami powiedz mi, dlaczego się śmiejesz moja miłość jest tak zabawna jestem jego słodka odpowiedź nigdy nie wiedziałem!
Samochód, który rozpoczął się i za jej zatrzymuje się na drodze daleko teraz ona pękła na próżno nas strzał z karabinu i tu wraca z myśli i słucham cię, a krok jest Twój, twój oddech za mną za to, że jesteś moim darem, jesteś moim umysłem i jak ptaki płuca prowadził wszystkie moje myśli, aby zostawić tylko jedno miejsce w twarz, że jak czerwone słońce płonie płonie dla mnie, jak czerwone słońce płonie