Lucio Dalla — 2009 (Le Cicale E Le Stelle) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2009 (Le Cicale E Le Stelle)", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Gente … Gente … Ge …
Chi l’avrebbe detto mai che per essere felici
Bastava stare un poco senza amore
O non pensarci più ma guardarlo freddamente
Come uno che non vede e che non sente … sente
Bloccando il malcontento degli organi vitali
Si riesce a teorizzare all’infinito
Non ci si tocca mai nemmeno con un dito
Così si va tranquilli tra la gente … gente … ge …
Ormai ci si abbandona solo ai calcoli perfetti
Al football e alla noia degli oggetti
Non ci si ferma più non si muore veramente
Al brivido sottile di due occhi
Di due occhi mescolati tra la gente …
Noi nel silenzio della notte
Ci fermiamo ed ascoltiamo le cicale delle stelle
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare le cicale delle stelle …
Chi l’avrebbe detto mai non riesco più a vederti
Son passati già degli anni e non telefoni
Chissà se ci sei più, se esisti veramente
Brivido sottile di due occhi mescolati tra la gente
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se io muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare a guardare, ad ascoltare
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
Nel silenzio della notte …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie ... Ludzie ... …
Kto by pomyślał, że aby być szczęśliwym
Po prostu było trochę bez miłości
Lub nie myśleć o tym, ale patrzeć na to zimno
Jak ktoś, kto nie widzi ani nie słyszy ... czuć
Blokowanie niezadowolenia z ważnych narządów
Możesz teoretyzować w nieskończoność
Nawet nie dotykasz palcem
Więc idziesz spokojnie wśród ludzi ... ludzie ... ge …
Teraz rezygnujesz tylko z doskonałych obliczeń
Do piłki nożnej i nudy obiektów
Nie zatrzymasz się więcej, naprawdę nie umrzesz
Do subtelnego drżenia dwóch oczu
Z dwóch oczu zmieszanych między ludźmi …
Jesteśmy w ciszy nocy
Zatrzymujemy się i słuchamy cykad gwiazd
Chcieliśmy mieć wszystko, wszystko, co zostało obliczone
Dopóki nie straciliśmy czasu na pocałunek.
Pomieszane prześcieradła, cisza telefoniczna
Sepielowate obietnice
Mówię do ciebie, ale mnie nie słyszysz.
Krzyczę głośno, ale mnie nie słyszysz.
Jeśli umrę, nie usłyszysz mnie.
Widzisz, jesteśmy sami w ciszy nocy
Oglądać, słuchać cykady gwiazd …
Kto by pomyślał, że już cię nie widzę.
Minęło wiele lat, a ja nie
Kto wie, czy jesteś tam więcej, jeśli naprawdę istniejesz
Subtelny dreszczyk dwóch oczu zmieszanych między ludźmi
Chcieliśmy mieć wszystko, wszystko, co zostało obliczone
Dopóki nie straciliśmy czasu na pocałunek.
Pomieszane prześcieradła, cisza telefoniczna
Sepielowate obietnice
Mówię do ciebie, ale mnie nie słyszysz.
Krzyczę głośno, ale mnie nie słyszysz.
Jeśli umrę, nie usłyszysz mnie.
Widzisz, jesteśmy sami.
W ciszy nocy, w ciszy nocy
Oglądać, słuchać oglądać, słuchać
W ciszy nocy, w ciszy nocy
W ciszy nocy …