Lucio Dalla — 60.000.000 Di Anni Fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "60.000.000 Di Anni Fa", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo sorriso mongolo
vuoi sapere come ti sta,
sembra l’uscio di un cesso pubblico
ecco come ti sta
bello anche il tuo sguardo limpido
la sua fisicità
poi non ti ricordi
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
60.000.000 di anni fa i dinosauri, qui, vivevano felici
infatti quando cadde quell’oggetto dal cielo
erano lì, come te che ridevano
ci fu una grande nuvola bianca
è così che morirono
e in più tu non sai nienteeeee
niente di te, niente di te poi all’improvviso
arrivi con l’aria stravolta, la faccia distrutta
e con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
va bene, parliamo di te parliamo pure di te.
Ueh vuoi saper la verità
ma quale verità?
tu non pensi più a niente
ueh, un’altra volta io e te
a parlare io e te
a parlare di niente.
Ueh! Ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
mi fa più ridere.
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo vestito tragico
forse va bene così
pensando che sia tutto logico
comunque va bene così
guarda che stai perdendo qualcosa
anzi lasciala lì
poi non è vero
che 60.000.000 di anni fa i dinosauri erano felici
si trovavano di notte guardando il cielo
come te, aspettavano un segno,
sarebbe bastata una carezza
oppure la verità
basta non far finta
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
parliamo pure di te parliamo sempre di te.
Ueh, vuoi saper la verità,
ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
ueh, un’altra notte io e te
ancora io e te
a parlare di niente
ueh, ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
aaaahhhhh-iiiiaaahhhh-uuuhhhh
Piękny Twój mongolski uśmiech
chcesz wiedzieć, jak to się dzieje z Tobą,
wygląda jak wyjście z publicznej toalety.
oto, jak to wygląda
twoje oczy są jasne.
jego cielesność
wtedy nie pamiętasz
aaaahhhhh-iiiiaaahhhh-uuuhhhh
60 000 000 lat temu dinozaury żyły tu szczęśliwie
bo kiedy ten przedmiot spadł z nieba
byli tam, jak się śmiałeś
była duża biała chmura
tak umarli.
poza tym nic nie wiesz.
nic o tobie, nic o Tobie.
przychodzisz ze zniekształconym powietrzem, twarzą zniszczoną
i z pół-uśmiechem
proście, żądajcie, chcecie prawdy
porozmawiajmy o Tobie.
Chcesz poznać prawdę
ale jaka jest prawda?
nie myślisz o niczym innym.
innym razem ty i ja.
rozmawiamy.
o niczym.
Wah! Ale dlaczego nie przestaniesz?
uśmiechnij się do mnie tak
to sprawia, że śmieję się bardziej.
aaaahhhhh-iiiiaaahhhh-uuuhhhh
Piękna twoja tragiczna sukienka
może wszystko jest w porządku
myśląc, że to wszystko jest logiczne
w każdym razie jest w porządku
zobacz, że coś tracisz
niech tam
wtedy tak nie jest
że 60 000 000 lat temu dinozaury były szczęśliwe
stali w nocy, patrząc w niebo
tak jak ty, czekali na znak,
byłoby wystarczająco dużo pieszczoty
albo prawda.
tylko nie udawaj.
aaaahhhhh-iiiiaaahhhh-uuuhhhh
z pół-uśmiechem
proście, żądajcie, chcecie prawdy
zawsze o Tobie rozmawiamy.
Chcesz znać prawdę.,
ale jaka jest prawda?
Jeśli nie myślisz o niczym innym.
jeszcze jedna noc, ty i ja.
znowu ty i ja.
mówić o niczym
Może przestaniesz?
uśmiechnij się do mnie tak
już się nie śmieję.
już się nie śmieję.
już się nie śmieję.
(Dzięki za ten tekst)