Lucio Dalla — Banana Republic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banana Republic", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Laggi№ nel Paese dei Tropici,
dove il sole pi№ sole che qua,
sotto l’ombra degli alberi esotici
non t’immagini che caldo che fa.
Gli americani che espatriano,
si ritrovano tutti quaggi№,
alle spalle una storia improbabile,
un amore che non vale pi№.
E poi verso sera li vedi tutti a caccia
di una donna e via.
E attraversano la notte a piedi
per truffare la malinconia.
E spendono pi№ di una lacrima
su un bicchiere di vino e di rum.
E piangendo gli viene da ridere,
ballo anch’io se balli tu.
Laggi№ nel Paese dei Tropici,
qualche volta fa freddo anche l,
per un cuore che si ammalato
nel paese della libert.
Gli americani che espatriano,
fanno il verso alla nostalgia,
raccontandosi senza credere mille volte
la stessa bugia.
E poi verso sera li vedi tutti a caccia
di una donna e via e attraversano
la notte a piedi per truffare la malinconia.
E spendono pi№ di una lacrima
su un bicchiere di vino e di rum
e piangendo gli viene da ridere,
ballo anch’io se balli tu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest nr w kraju tropików,
gdzie jest słońce, że tutaj,
w cieniu egzotycznych drzew
nie masz pojęcia, jaki jest gorący.
Amerykanie, którzy wyemigrowali,
wszyscy tu są.,
za mało prawdopodobną historią,
miłość, która nie jest warta litości.
A późnym popołudniem widzisz ich wszystkich na polowaniu
kobiety i naprzód.
I przemierzają noc pieszo
by oszukać melancholię.
I marnują łzy
kieliszek wina i rumu.
I płacze ze śmiechu,
ja też zatańczę, jeśli ty zatańczysz.
Jest nr w kraju tropików,
czasami jest nawet zimno.,
dla serca, które jest chore
w kraju libertyńskim.
Amerykanie, którzy wyemigrowali,
robią werset do nostalgii,
mówienie sobie, nie wierząc tysiąc razy
to samo kłamstwo.
A późnym popołudniem widzisz ich wszystkich na polowaniu
kobiety i przez i przez
w nocy chodzić, aby oszukać melancholię.
I marnują łzy
na kieliszek wina i rumu
i płacze ze śmiechu,
ja też zatańczę, jeśli ty zatańczysz.