Lucio Dalla — Barcarola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcarola", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Su due mari e un pensiero vola lento
Questo veliero
Su un’isola non più lontana di una malattia
Mi aspettano senza fretta come in un gioco
Un cane, un piatto sicuro
E una donna di fuoco
Ma il veliero sempre più lento
Si ferma senza coraggio e senza vento
E il mare diventa di sasso
Mentre il cane abbaia il piatto si fredda
La donna sul porto nervosa su e giù
Va a spasso
Tutta la notte, un altro giorno su questo legno
Tra una puzza di piedi
Come un idiota a guardarmi intorno
Mentre sull’isola il piatto si è vuotato
La donna seccata, ormai, mi ha dimenticato
Il cane dopo tre giorni di attesa faticosa
Si è appena addormentato
Poi una notte diversa delle altre
Una notte davvero mette a posto tutto
Anche il veliero che ricomincia a navigare
Cercherò un piatto caldo qualcosa da mangiare
Un’altra donna si può sempre trovare
Mentre scendo dalla nave
Il cane si è svegliato
Mi viene incontro e ricomincia ad abbaiare
Da bu da da da
Da bu da da da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dwa morza i myśl leci powoli
Ta żaglówka
Na wyspie nie dalej niż choroba
Czekają na mnie bez pośpiechu, jak w grze
Pies, bezpieczne danie
I ognista kobieta
Ale żaglówka jest wolniejsza i wolniejsza
Zatrzymuje się bez odwagi i bez wiatru
A morze zamienia się w kamień
Podczas gdy pies szczeka, danie stygnie
Kobieta na porcie nerwowym w górę iw dół
Spacerować
Całą noc, kolejny dzień na tym drzewie
Wśród smród stóp
Jak idiota, rozglądając się
Na wyspie potrawa jest pusta.
Zirytowana kobieta zapomniała o mnie.
Pies po trzech dniach intensywnego oczekiwania
Po prostu zasnął
Wtedy inna noc niż inni
Jedna noc naprawdę stawia wszystko na swoim miejscu
Nawet żaglówka, która znowu zaczyna pływać
Będę szukał gorącego dania do jedzenia
Zawsze można znaleźć inną kobietę.
Kiedy schodzę ze statku
Pies się obudził
Podchodzi do mnie i znowu zaczyna szczekać.
TAK, TAK, TAK, TAK.
TAK, TAK, TAK, TAK.