Lucio Dalla — E' Lì tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' Lì", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Interrompiamo la trasmissione per comunicare
Che in questa notte di serenità
Di pace e d’amore
È stato rinvenuto il cadavere di un uomo morto
La cosa è di una eccezionalità insolita
È veramente eccezionale perché erano vent’anni
Che in questo nostro bel mondo nostro
Non moriva un uomo e non veniva trovato…
Le nostre squadre televisive si sono recate sul posto
In una località del Piemonte a piede del monte
E hanno intervistato il contadino, il pastore, l’operaio, il…
Insomma, quell’altro uomo che ha trovato il cadavere
Ci scusiamo in precedenza l’emotività
Il fatto eccezionale ha sconvolto tutte le signore
Comunque, il nostro inviato
Al quale va il nostro ringraziamento per aver sospeso
La festa, il Natale, la famiglia
È ancora con la torta in mano recatosi là
Ha intervistato questo uomo
Era coperto di rami, coperto di sassi, coperto di terra
Era coperto di rami, coperto di sassi, coperto di terra
Era coperto di sassi, coperto di rami, coperto di terra
Era coperto di rami, coperto di sassi…
Gli occhi! Gli occhi, gli occhi…
No, non ho visto gli occhi
Eran coperti coi rami, erano neri di terra, erano verdi di boschi…
I capelli! I capelli…
No, non ho visto i capelli
Rossi di sangue i capelli, di polvere e fango i capelli
Penne strappate di uccelli…
La bocca, la bocca
No, non ho visto la bocca…
Era riempita di terra, era coperta di rami, di sassi con il labbro spaccato
No, la sua bocca taceva…
La mano, la mano…
Sì, la sua mano viveva
Era coperta di rami, di sassi, era coperta di terra
Ma la sua mano splendeva
Bruciava sì, la sua mano cantava
La mano stringeva un calcio infangato
Di un fucile di guerra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przerywamy transmisję, żeby się połączyć.
Co jest w tej nocy spokoju
Pokoju i miłości
Według niego, obecnie na miejscu zdarzenia pracuje grupa śledczo-operacyjna.
Chodzi o niezwykłą wyjątkowość
To naprawdę świetne, ponieważ mieli dwadzieścia lat
Co jest w tym naszym pięknym świecie
Nie umierał człowiek i nie znalazł…
Nasze zespoły telewizyjne poszły na miejsce
W miejscowości Piemont u podnóża góry
I przeprowadzili wywiady z rolnikiem, pasterzem, robotnikiem,…
Ta druga osoba, która znalazła ciało.
Przepraszam wcześniej emocjonalność
Wyjątkowy fakt wstrząsnął wszystkimi kobietami
W każdym razie, nasz posłaniec
Do którego idzie nasza wdzięczność za zawieszenie
Wakacje, Boże Narodzenie, rodzina
Nadal poszedł tam z ciastem w ręku
Przeprowadził wywiad z tym człowiekiem
Był pokryty gałęziami, pokryty kamieniami, pokryty ziemią
Był pokryty gałęziami, pokryty kamieniami, pokryty ziemią
Był pokryty kamieniami, pokryty gałęziami, pokryty ziemią
Był pokryty gałęziami, pokryty kamieniami…
Oczy! Oczy, oczy…
Nie, Nie widziałem oka.
Były pokryte gałęziami, były czarne od Ziemi, były zielone od lasu…
Włosy! Włos…
Nie, Nie widziałem włosów.
Krwistoczerwone włosy, kurz i brud włosy
Urwane pióra ptaków…
Usta, usta
Nie, Nie widziałem ust.…
Była zasypana ziemią, pokryta gałęziami, kamieniami z rozdrobnioną wargą
Nie, jego usta milczały.…
Ręka, Ręka…
Tak, Jego ręka żyła
Była pokryta gałęziami, kamieniami, była pokryta ziemią
Ale jego ręka świeciła
Płonął Tak, Jego ręka śpiewała
Ręka ścisnęła niewyraźny kopniak.
Z karabinu wojny