Lucio Dalla — Ho Trovato Una Rosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ho Trovato Una Rosa", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Ho trovato una rosa
L’ho trovata per strada
Era lì quasi nuda
Col vestito sgualcito
In mezzo al caldo d’estate
Io annaffio con un dito
Il suo amore guastato
Il suo sogno ferito
Ahi, ahi, ahi… amore…
E' il suo colore che mi da calore
E' la medaglia della mia solitudine
Uno stupore d’azzurro
In un’eclissi di mare
Ma…
Ahi, ahi, ahi… amore…
Io son satellite e tu il sole
In un mare d’acqua minerale
In una spiaggia di luce senza
Neanche gli occhiali
Gli occhiali da sole
Ahi, ahi, ahi… amore…
Mi ha forato una mano
E le palpebre chiuse
Ho fatto il giro del mondo
Con il tocco del suo bacio
Profondo, però, però
Mi ha regalato un istante
Nel mio giorno più lungo
E ha rubato il respiro
Al mio cuore, al mio cuore
Che ha punto
Ahi, ahi, ahi… amore…
Io son notte e non vedrò più il sole
Senza di te è troppo buio
Il mio cuore
Non far più rumore
Senza di te non si muove
Ahi, ahi, ahi… amore… amore… amore…
Mi sento adesso come questo fiore
Che senza luce ha solo poche ore
E' meglio morire
Insieme a questo povero fiore…
Ahi, ahi, ahi… amore…
C'è troppa notte
Non vedrò più il sole
Senza di te
Troppo buio è il mio cuore
Voglio morire insieme a questo fiore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem różę.
Znalazłem ją na ulicy.
Była tam prawie naga.
W pomarszczonej sukience
W środku letniego upału
Podlewam palec.
Jej zepsuta miłość
Jego ranny sen
Oh, oh, oh... Lubow…
To jego kolor daje mi ciepło
To medal mojej samotności.
Zdumienie niebieskiego
W morzu zaćmienie
Ale…
Oh, oh, oh... Lubow…
Ja jestem satelitą, a Ty słońcem.
W morzu wody mineralnej
Na plaży światła bez
Nawet okulary
Okulary przeciwsłoneczne
Oh, oh, oh... Lubow…
Wyciągnął mi rękę.
Powieki się zamknęły.
Objechałem cały świat.
Z odrobiną pocałunku
Głęboko jednak, choć
Dał mi chwilę.
W moim najdłuższym dniu
Zapiera dech w piersiach.
Do mojego serca, do mojego serca
Który ma punkt
Oh, oh, oh... Lubow…
Jestem nocą i nigdy więcej nie zobaczę słońca
Bez Ciebie zbyt ciemno
Moje serce
Nigdy więcej hałasu
Bez ciebie się nie rusza
Oh, oh, oh... Lubow ... Lubow ... Lubow…
Czuję się teraz jak ten kwiat
Że bez światła tylko kilka godzin
Lepiej umrzeć
Razem z tym biednym kwiatem…
Oh, oh, oh... Lubow…
Jest za dużo nocy
Nigdy więcej nie zobaczę słońca
Bez ciebie.
Zbyt ciemny moje serce
Chcę umrzeć z tym kwiatem.