Lucio Dalla — Il coyote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il coyote", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
«La gara è fra il coyote e una stella
A chi sa e vuol raccontare
Il gruppo più fantastico di storie
Che si possa ricordare
Ma mentre il coyote
È un mancatore di parola e un mentitore
La stella che cadente è la più bella
Con la coda che si muove con splendore
E su una pietra i due stan nel fuoco della notte
A raccontarsi a turno con le voci calde o rotte
La stella parla adagio e il coyote grida forte
Buttati in questo gioco, per chi perde c'è la morte
Ma col passar del tempo
La stella fa fatica a raccontare
E invece le parole del coyote corrono
Come acqua di un fiume verde verso il mare
E mentre passa il vento o in alto o un’aquila si desta
E carica di voci, luci è tutta la foresta
La notte passa il cielo è rosso di mattina
Finisce questa gara incominciata dal destino
La stella allora si dichiara spenta e muore
Ed ora è un pugno di cenere il suo splendore
Perché vince il coyote
Il racconto non lo dice ma lo lascia immaginare
La vita è fantasia, è coraggio
È lotta dura con la voglia di inventare
E se la stella con la coda tante storie raccontava
La fantasia del coyote col suo fuoco la bruciava
E poi faceva ascoltare l’erba crescere sulla mano
E il grido della risacca di un prossimo uragano"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wyścig między kojotem a gwiazdą
Kto wie i chce powiedzieć
Najbardziej fantastyczna Grupa opowiadań
Co możesz zapamiętać
Ale na razie Kojot
Jest gadatliwy i kłamliwy.
Spadająca gwiazda jest najpiękniejsza
Z ogonem, który porusza się z połyskiem
A na kamieniu dwa młyny w nocnym ogniu
Mówienie sobie nawzajem po kolei ciepłymi lub złamanymi głosami
Gwiazda mówi przysłowie i Kojot krzyczy głośno
Rzuć w tę grę, dla przegranych jest śmierć
Ale z czasem
Gwiazda stara się powiedzieć
A zamiast tego słowa kojota biegną
Jak woda zielonej rzeki do morza
A kiedy wiatr mija albo wysoko, albo Orzeł wznosi się
I naładowany głosami, światłami cały las
Noc przechodzi niebo czerwone rano
Ten wyścig, rozpoczęty przez los, kończy się
Następnie Gwiazda ogłasza się i umiera
A teraz jest pięścią popiołów jego wspaniałość
Dlaczego Kojot wygrywa
Historia nie mówi o tym, ale pozwala sobie wyobrazić
Życie to fantazja, to odwaga
To trudna walka z chęcią wymyślenia
A jeśli gwiazda z ogonem opowiadała tyle historii
Fantazja kojota paliła ją swoim ogniem
A potem słuchał, jak trawa rośnie na ramieniu
I krzyk nadchodzącego huraganu"