Lucio Dalla — Il Fiume E La Città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Fiume E La Città", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Giorno dopo giorno
sole dopo sole
quanto ho camminato
non ho ragionato mai
se mi guardo intorno
non mi rendo conto
se mi trovo a roma
o straniero sono qui
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva mai
mai
ho seguito un’ombra
ma era la mia ombra
che come una sfida
stava sempre avanti a me
e nel lungo viaggio
ho veduto visi
che ora nel ricordo
assomiglian tutti a me guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva non arriva…
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me…
(Thanks to Matteo for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu
słońce za słońcem
jak długo chodziłem
nigdy nie rozumowałem
jeśli się rozejrzę
nie rozumiem.
jeśli znajdę się w Rzymie
albo cudzoziemiec jestem tutaj
patrzę na rzekę i miasto
patrzę na wodę patrzę we mnie wszystko biegnie wszystko idzie ale gdzie idzie?
rzeka jest morze, To Nie wiem bulwarów i dróg, to nie wiem, część zawsze i nigdy nie przychodzi
nigdy
Podążyłem za cieniem.
ale to był mój cień
co jest jak wyzwanie
zawsze był przede mną.
i w długiej podróży
widziałem twarze.
która godzina jest w pamięci
wszyscy są tacy jak ja, patrzę na rzekę i miasto
patrzę na wodę patrzę na mnie wszystko biegnie wszystko idzie ale gdzie to idzie?
rzeka jest morze, To Nie wiem bulwarów i dróg, to nie wiem, część jest zawsze i nie przychodzi nie przychodzi…
patrzę na rzekę i miasto
patrzę na wodę, patrzę w siebie…
(Thanks to Matthew for these lyrics)