Lucio Dalla — Il parco della luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il parco della luna", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Sono più di cent’anni che al parco della luna
Arriva Sonni Boi con I cavalli di legno
E la sua donna Fortuna
I denti di ferro e gli occhi neri puntati
Nel cielo per capirne I misteri.
à nato a Ferrara anzi l’hanno trovato su un muro
à pieno di segni e I muscoli
Corrono sulla sua pelle.
Sonni Boi ha disegnato sulle braccia
La mappa delle stelle.
Di notte va a caccia e con il cavallo
Raccoglie chi si è perduto
Anch’io quante volte da bambino ho chiesto aiuto
Quante volte da solo mi sono perduto
Quante volte ho pianto e sono caduto
Guardando le stelle ho chiesto di capire
Come entrare nel mondo dei grandi
Senza paura paura di morire
Come uno zingaro seduto su un muro
Gli occhi nel cielo puntati sul futuro
Dei suoi mille figli non ricorda un viso
Ne ha avuto uno per coltello
Ha fatto un figlio per ogni nemico ucciso.
Sonni Boi non è cattivo ha perfino sorriso guardando
Fortuna accarezzandole il viso.
Li ho visti abbracciarsi come bimbi nel parco della luna
Tutti e due con una valigia nella mano
Con l’aria di chi deve partire
E andare lontano oppure morire,
In silenzio, sparire piano piano
Sopra il loro cavallo di legno con
La loro pelle scura nella mano
Adesso Sonni Boi e la sua donna Fortuna
Saranno a metà strada tra Ferrara e la luna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ponad sto lat niż w Moon Park
Przychodzi Sonny walka z drewnianymi końmi
I jego kobieta powodzenia
Żelazne zęby i czarne oczy
Na niebie, aby zrozumieć jego tajemnice.
Urodził się w Ferrarze, ale znaleziono go na ścianie.
Jest pełen znaków i mięśni
Biegną po jego skórze.
Sonny Boy namalował na rękach
Mapa gwiazd.
W nocy idzie na polowanie i z koniem
Zbiera zagubionych.
Ja też, ile razy w dzieciństwie prosiłem o pomoc
Ile razy byłem zagubiony w samotności
Ile razy płakałem i upadałem
Patrząc na Gwiazdy, poprosiłem, aby zrozumieć
Jak dostać się do świata wielkich
Nieustraszony strach przed śmiercią
Jak Cygan siedzący na ścianie
Oczy na niebie, skierowane na przyszłość
Z jego tysiąca dzieci nie pamięta twarzy
Miał JEDEN na nóż.
Zrobił Syna dla każdego zabitego wroga.
Sonny walki nawet uśmiechnął się, patrząc na
Fortuna pogłaskała jej twarz.
Widziałem, jak przytulają się jak dzieci w parku Księżyca
Obaj z walizką w ręku
Z powietrzem tego, kto musi odejść
I odejść daleko lub umrzeć,
Spokojnie.
Nad ich drewnianym koniem z
Ich ciemna skóra w dłoni
Teraz Sonny walki i jego kobieta powodzenia
Będą w połowie drogi między Ferrarą a Księżycem