Lucio Dalla — La Mela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mela", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
C’HO PROVATO FINO ALL’ULTIMO/DI SCAPPARE CON TE/SAPENDO POI CHE ERO
L’UNICO/VISTO CHE UN ALTRO QUI INTORNO NON C'È/CI
VEDIAMO SOTTO L’ALBERO, BABY/QUANDO SCOCCA MEZZANOTTE/IO E TE /TU E ME/ANCHE IL
PETTINE/AVEVO PRESO CON ME/ANCHE SE
L’ASPETTO FISICO/QUI NEL CIELO NON C'È/MA LA MELA DI QUELL’ALBERO,
BABY/NON TOCCARLA, NON MANGIARLA/E SAI PERCHÉ?/C'È
UN SERPENTE/TIENILO LONTANO DA TE/NON DIR NIENTE/E LASCIA LA MELA DOV'È/CI SI
SDRAIA SOTTO L’ALBERO, BABY/NUDI E AL FRESCO
DELLA NOTTE/NUDI IO E TE/TU E ME… MA TU… NO, TU…/COSÌ PER UN MORSO CHE HAI
DATO/TUTTO IL MONDO È CAMBIATO/NON
HO CAPITO PIÙ NIENTE/TI HO GUARDATO COME NON TI HO MAI GUARDATO/ED È LÌ CHE HO
SBAGLIATO/A NON FAR FINTA DI NIENTE/IL
CUORE NON È UN BRUFOLO/PUOI SCHIACCIARLO SE VUOI/MA POI RIMANE IL LIVIDO/ED È
QUELLO CHE È SUCCESSO TRA
NOI/ALL'IMPROVVISO SI È STRACCIATO IL CIELO/SUL PAVIMENTO DELLA NOTTE/E'
SPARITO IL SERPENTE/SIAMO SOLI IO E TE/NUDI NATI
IN MEZZO A UN PRATO/LA FOGLIA PIÙ GRANDE LA PRENDO PER ME/E SE TROVASSIMO UN
MONTGOMERY, BABY/PER IL VIAGGIO DI
STANOTTE, PER TE?/MA SÌ, IL PARADISO COS'È/SE NON CI SEI DENTRO ANCHE TE/NON È
NEMMENO UN IMBUTO/LO SO CHE TI AVEVO
PERDUTO /CHE NON MI HAI PIÙ CERCATO/CHE SONO FATTO SBAGLIATO/PERÒ,
QUANTE STELLE NEL CIELO/TRA LE CASE E I PALAZZI/C'È
PERFINO LA LUNA/LO SO, SEMBRA PROPRIO UNA MELA/MA NON SI TORNA PIÙ
INDIETRO/COMUNQUE…BUONA FORTUNA!
(Grazie ad Alex per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem do ostatniego / uciec z tobą / wiedząc, że byłem
Jedyny / widząc, że inny nie ma / jest
Widzimy pod drzewem, kochanie / kiedy o północy powłoki / ty i ja / ty i ja / również
GRZEBIEŃ / WZIĄŁEM ZE SOBĄ / CHOCIAŻ
Wygląd / tu na niebie nie ma / ale jabłko tego drzewa,
KOCHANIE, NIE DOTYKAJ JEJ, NIE JEDZ JEJ I WIESZ DLACZEGO?/ Być
WĄŻ / TRZYMAJ GO Z DALA OD CIEBIE / NIC NIE MÓW / I ZOSTAW JABŁKO TAM, GDZIE JEST / TY
Leżeć pod drzewem, kochanie / nagi i świeży
Noc / nago ty i ja / ty i ja... ALE TY ... NIE, TY... / ALIGN = "LEFT" /
DANE / CAŁY ŚWIAT SIĘ ZMIENIŁ / NIE
NIC WIĘCEJ NIE ZROZUMIAŁEM/PATRZYŁEM NA CIEBIE TAK, JAK NIGDY NIE PATRZYŁEM NA CIEBIE/I TAM WŁAŚNIE JESTEM
ŹLE / NIE UDAWAĆ/
SERCE NIE JEST PRYSZCZEM / MOŻESZ GO ZMIAŻDŻYĆ, JEŚLI CHCESZ / ALE WTEDY POZOSTAJE SINIAK / I TO
CO SIĘ STAŁO MIĘDZY
MY / NAGLE PĘKŁO NIEBO/NA PÓŁ NOCY / TO
ZNIKNĄŁ WĄŻ / JESTEŚMY SAMI / URODZENI NAGO
POŚRODKU POLANY / NAJWIĘKSZY LIŚĆ BIORĘ DLA SIEBIE / CO JEŚLI ZNAJDZIEMY
MONTGOMERY, KOCHANIE / NA WYCIECZKĘ
DLA CIEBIE DZISIAJ?/ ALIGN = "LEFT"/
NAWET NIE LEJEK / WIEM, ŻE CIĘ KOCHAM
STRACIŁ /ŻE JUŻ MNIE NIE SZUKAŁEŚ / CO ZROBIŁEM ŹLE / CHOCIAŻ,
Ile gwiazd na niebie / między domami i pałacami / jest
NAWET KSIĘŻYC / WIEM, ŻE WYGLĄDA JAK JABŁKO/ALE JUŻ NIE WRACA
WSTECZ / W KAŻDYM RAZIE ... Powodzenia!
(Dzięki Alexowi za ten tekst)