Lucio Dalla — Pecorella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pecorella", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Dove ti nascondi, pecorella?
Dimmi dove sei andata, su quale stella.
Dimmi se i tuoi occhi che amo tanto
hanno un giorno almeno, un giorno pianto.
Sei andata via
Mi hai detto: voltati
e sei andata via
ed io come un cretino ho giocato fino in fondo
mi son voltato e adesso sono solo al mondo.
Cosi' provo a cercarti
ma c' soltanto una nuvola che pu somigliarti.
Per laggi qualcosa si muove
Porco Giuda buio e poi fra un’ora piove.
Milady, Milady ma se non ti muovi come pensi che io ti trovi?
Confusa tra tante stelle, oppure chi lo sa dove sarai.
Magari in piedi, nascosta da qualche parte, Pecorella il mondo troppo grande.
Non lasciarmi solo qui, qui con me.
E' straordinario, il mare visto dall’alto un piatto, sembra un biliardo
Le nuvole che passano veloci, com' bello la sera al mare che si accendono le luci.
Ma. Eh.
Che porca vita mai questa, sempre col coltello nella schiena e un desiderio
che si secca in gola e il cuore un’altalena.
Ma ecco che ti vedo, tu mi guardi. come guardi pecorella, come guardi!
E com' vero, che negli occhi c' tutto e che ogni sguardo un mistero.
Vedo che anche tu ti commuovi, finalmente ti avvicini a dirmi cosa provi.
In piedi, nuda rimani in piedi, pecorella ti vedessi nuda come sei bella
e niente vicino a te, quella stella: brutta quella stella!
Mi credi, bello se tu mi guardi, adesso troppo tardi.
Dimmi vero che domani partirai?
E se parti, dimmi ddo' vai!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie się ukrywasz, Owieczko?
Powiedz mi, gdzie poszłaś, na którą gwiazdę.
Powiedz mi, Czy Twoje oczy tak bardzo kocham
przynajmniej jeden dzień płakał.
Odeszłaś.
Powiedziałeś: odwróć się.
i odeszłaś.
a ja, jak idiota, grałem do końca
odwróciłem się, a teraz jestem sam na świecie.
Próbuję cię znaleźć.
ale jest tylko jedna chmura, która może przypominać Ciebie.
Coś się rusza.
Judasz Zachmurzył się, a po godzinie zaczął padać deszcz.
- Milady, Milady, ale jeśli się nie ruszasz, myślisz, że cię znajdę?
Albo kto wie, gdzie będziesz.
Może stojąc, ukrywając się gdzieś, widzi zbyt duży świat.
Nie zostawiaj mnie tutaj, tutaj, ze mną.
To niesamowite, morze widział z góry danie, podobne do bilarda
Chmury szybko mijają, jak miło w godzinach wieczornych na Morzu, że światła są oświetlone.
Ale. Ech.
Co to, kurwa, jest, zawsze z nożem w plecach i chęcią
w gardle wyschło, a serce zostało dźgnięte nożem.
Ale widzę cię, patrzysz na mnie. jak patrzysz, jak patrzysz!
A prawda jest taka, że w oczach jest wszystko, a każde spojrzenie jest tajemnicą.
Widzę, że też się martwisz, w końcu podchodzisz i mówisz mi, co czujesz.
Czekaj, Naga zostań na nogach, Owieczko, zobaczyłbym cię nagą, jaka jesteś piękna
i nic obok ciebie, ta gwiazda jest brzydka ta gwiazda!
Wierzysz mi, jeśli na mnie patrzysz, jest już za późno.
Powiedz, że jutro wyjeżdżasz.
A jeśli wyjeżdżasz, powiedz mi, że wyjeżdżasz!