Lucio Dalla — Risposte Non Ce N'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Risposte Non Ce N'è", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Mi dondolavo ad un ramo a testa in giù
Vedevo il mondo alla rovescia
Un mondo ribaltato
Dove il cielo si mischiava col prato
E l’acqua in su
Quali erano i colori dell’amore
Che cos’era quel dolore
E come dargli un nome
Che si stampasse nel mio cuore
Che mi gelasse in fondo il cuore
Risposte a tutto questo non ce n'è
Ma il cuore mi diceva: attento a te
Davvero fidati di me
Da una finestra aperta nel mio cuore entrava dentro alla ferita
Tutto il resto della vita: luci accese, clacson, ogni tipo di rumore
La sera con il suo colore
Risposte a tutto questo non ce n'è
Ma il cuore mi diceva: attento a te
Adesso vieni via con me
In ogni amore che incontrerai
C'è un dolore che proverai
Quando arriva e quando se ne va
Ma è come neve sotto il sole
Quando è notte vedrai che gelerà
Ogni volta con l’arrivo della sera
Quando le rondini sfiorano i tetti
O si chiamavano
Mi cambiavo la camicia
E l’estate scendeva su di me
Dopo cena andavo in giro e ti cercavo
Poi a letto ti sognavo
La mattina ti aspettavo
Quante volte ti ho cercato amore
Quante sere ti ho chiamato amore
Ma risposte ancora adesso non ce n'è
L’amore non so ancora che cos'è
O è amore tutto quello che non c'è!
Così adesso anche tu lo sai:
Più ti guardo più mi perderai
Più ti penso più mi dimenticherai
Più non trovo le parole
A parlare sarà il cuore
Quante luci nel cielo questa sera
La luna è messa li, sembra una barriera
Quanti baci non ancora dati
Per gli amori soli e persi o non ancora cominciati
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysałem się na gałęzi do góry nogami
Widziałem świat w odwrotnym kierunku
Odwrócony świat
Gdzie niebo zmieszało się z łąką
I woda w górę
Jakie były kolory miłości
Co to był za ból
I jak nadać mu imię
Niech drukowane w moim sercu
Niech moje serce zamarznie.
Nie ma odpowiedzi na to wszystko
Ale serce mówiło mi: Strzeż się ciebie
Naprawdę mi zaufaj
Z otwartego okna wchodziła mi rana w serce.
Wszystko inne w życiu: włączone światła, dźwięki, wszelkiego rodzaju dźwięki
Wieczór z jego kolorem
Nie ma odpowiedzi na to wszystko
Ale serce mówiło mi: Strzeż się ciebie
A teraz chodź ze mną.
W każdej miłości, którą spotkasz
Czy istnieje ból, którego doświadczasz
Kiedy przychodzi i kiedy odchodzi
Ale to jak śnieg pod słońcem
Kiedy zapada noc, zobaczysz, że zamarza
Za każdym razem z nadejściem wieczoru
Kiedy jaskółki ślizgają się po dachach
Lub na imię
Zmieniałem koszulę.
A lato spadło na mnie
Po kolacji Szukałem Cię.
Wtedy w łóżku marzyłem o Tobie.
Rano czekałem na Ciebie.
Ile razy Szukałem Cię miłość
Ile nocy nazwałem cię miłością
Ale nie ma jeszcze odpowiedzi.
Miłość Nie wiem jeszcze, co to jest
A może to miłość jest wszystkim, czego nie ma!
Więc teraz ty też o tym wiesz.:
Im więcej na Ciebie patrzę, tym bardziej mnie stracisz
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej mnie zapomnisz.
Nie znajduję więcej słów
Serce będzie mówić
Ile światła na niebie tego wieczoru
Księżyc wydaje się być barierą
Ile pocałunków nie zostało jeszcze podanych
Dla samotnej i zagubionej lub jeszcze nie rozpoczętej miłości