Lucio Dalla — Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tempo", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Ci si chiudeva in casa con la radio
Vedevamo le partite contro il muro non allo stadio
Poi verso sera tutti fuori
Ad ingrossare il mucchio della gente
Ad annusare il mondo e i suoi colori
Andando in giro senza far niente … niente
Poi nel buio dei giardini sottocasa
Con le braghe nuove e la brillantina
Se mi ami devi dirlo, te lo dico domattina
Adesso è tardi com’era tardi
Anche se il tempo non passava mai
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, facce strane un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
E provo un piacere fisico
Come quando ero piccolo e guardavo
Dal portico di S. Luca le luci della città
Questo è un mondo che non ha più distanze
Si può andare su e giù da Berlino
Questa sera sono sola, sono sola da morire
Mi vuoi vicino
Ci muoviamo al sabato tutti in fila
Tanto dura solo poche ore
Parla forte non ti sento
Non ti sento ma mi piace anche il rumore
Non ci sono più giardini sottocasa
E parlare al buio è un’illusione
Se mi ami prova a dirlo ma in silenzio per favore
Anche se è tardi sempre più tardi
E il tempo indietro non ritorna mai
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknęliśmy się w domu z radiem
Oglądaliśmy mecze pod ścianą, a nie na stadionie
Potem późnym popołudniem wszyscy wyszli
Aby zwiększyć grupę ludzi
Wąchać świat i jego kolory
- Nic, nic.
Potem w mroku ogrodów
Z nowymi spodniami i brokatem
Jeśli mnie kochasz, musisz to powiedzieć jutro rano.
Teraz jest już za późno, jak było za późno
Chociaż czas nigdy nie minął
Jak szybko spędzasz czas, teraz biegasz więcej niż wiatr
Stanąłem pośrodku i oparłem się o ścianę.
Wszystko, co przychodzi mi na spotkanie, dziwne twarze nowy świat
Pod odwróconym niebem, w którym też się gubię
I doświadczam fizycznej przyjemności
Jak wtedy, gdy byłem mały i patrzyłem
Z ganku św. Łukasza światła miasta
To świat, który nie ma już odległości
Możesz iść w górę iw dół z Berlina
Jestem dziś sama.
Chcesz, żebym był przy tobie.
Poruszamy się w sobotę po kolei
Trwa to tylko kilka godzin
Mów głośno, nie słyszę cię.
Nie słyszę cię, ale też lubię hałas
Koniec z ogrodami pod ziemią
A mówienie w ciemności jest iluzją
Jeśli mnie kochasz, spróbuj to powiedzieć, ale cicho, proszę
Nawet jeśli jest późno wszystko później i Później
A czas z powrotem nigdy nie wraca
Jak szybko spędzasz czas, teraz biegasz więcej niż wiatr
Stanąłem pośrodku i oparłem się o ścianę.
Wszystko, co przychodzi mi na spotkanie, dziwni ludzie nowy świat
Pod odwróconym niebem, w którym też się gubię
Jak szybko spędzasz czas, teraz biegasz więcej niż wiatr
Stanąłem pośrodku i oparłem się o ścianę.
Wszystko, co przychodzi mi na spotkanie, dziwni ludzie nowy świat
Pod odwróconym niebem, w którym też się gubię