Lucio Dalla — Viaggi organizzati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viaggi organizzati", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Quando c’erano i cavalli, non si arrivava mai
Veniva buio presto, e presto era gia' tardi
La notte non finiva mai
Tu chi sei
Tu cosa vuoi
Quella bella mattina si mosse qualcosa, la loro vita cambio'
Era fermo davanti alla vetrina, lei s’innamoro'
Ma adesso tu chi sei
Perche' non parli mai
Cosa vuoi
Quella notte guardarono le stelle, la notte non finiva mai
Si guardavano negli occhi mentre passavano due guerre
Si tenevano la mano
Per non lasciarsi mai
Ma dimmi tu Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E' piu' di un’ora che mi guardi tu Chi sei
Io sono il cielo dietro all’angolo
Sono un viaggio che farai
Sono un progetto sono un calcolo
Chiudi gli occhi
T’innamorerai
Ma potrei sdraiarti sotto un albero, fare solo quello che ti va Giocare con il cuore elettrico accenderti spegnerti accenderti spegnerti
accenderti spegnerti accenderti
Se ci fosse davvero un posto cosi' bello, e' chiaro che ci andrei
Partirei adesso, partirei scalzo, partirei in mutande
Anzi m’innamorerei
Ma non ho capito bene tu Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E invece e' bello chiuderli di notte senza sapere se ti sveglierai
O stando ad occhi aperti confondere la notte andare in giro
Senza sapere dove vai
Invece tu Non vuoi
Tu cosi bella tu Non puoi
Staccarti da quel muro e poi venire giu'
Con noi
Che siamo cieli senza angoli
Andiamo dove vogliamo noi
Senza progetti come gli angeli
Liberi
Possiam salire sopra gli alberi
Scendere
Giocare con i cuori elettrici spegnerci accenderci spegnerci accenderci
spegnerci accenderci spegnerci accenderci
(Grazie a olivia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy były konie, nigdy nie było
Wkrótce zrobiło się ciemno i było już za późno.
Noc nigdy się nie skończyła.
Kim jesteś?
Czego chcesz?
Tego pięknego poranka coś się zmieniło, ich życie się zmieniło"
Stał przed sklepem, ona się zakochała.
Ale teraz kim jesteś
Dlaczego nigdy nie mówisz?
Co chcesz
Tej nocy patrzyli na gwiazdy, noc nigdy się nie skończyła
Patrzyli sobie w oczy, kiedy toczyły się dwie wojny
Trzymali się za ręce.
/ Align = "left" /
Ale powiedz mi, kim jesteś.
Z tą białą twarzą i niebieskimi oczami
Które nigdy się nie zamykają
I to jest więcej niż jedna godzina, że patrzysz na mnie, jesteś kim jesteś
Jestem niebo za rogiem
To podróż, którą podejmiesz
Jestem projektem, jestem obliczeniem
Zamknij oczy.
Zakochasz się.
Ale mógłbym leżeć pod drzewem, robić tylko to, co chcesz grać z elektrycznym sercem.
włączyć
Gdyby było tam naprawdę dobre miejsce, poszedłbym tam.
Wyjechałbym teraz, poszedłbym boso, wyjechałbym w majtkach
Właściwie to bym się zakochał.
Ale nie do końca rozumiem, kim jesteś.
Z tą białą twarzą i niebieskimi oczami
Które nigdy się nie zamykają
I dobrze jest zamknąć je w nocy, nie wiedząc, czy się obudzisz
Lub patrząc na mylić noc chodzić
Nie wiedząc, dokąd idziesz
Ale nie chcesz.
Jesteś taka piękna. nie możesz.
Oderwać się od tej ściany, a potem zejść na dół.
Z nami
Że jesteśmy niebem bez kątów
Idziemy tam, gdzie chcemy.
Bez takich projektów jak anioły
Wolny
Możemy wspiąć się nad drzewami
Wysiąść
Graj z elektrycznymi sercami wyłącz nas włącz nas wyłącz nas włącz nas
wyłącz nas, wyłącz nas, wyłącz nas, wyłącz nas
(Dzięki Olivii za ten tekst)