Lucio Dalla — Vorrei Sapere Chi è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei Sapere Chi è", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
E' notte e il vecchio mare
E' cieco senza le lampare
Che vanno su e giù
Però nel cielo tante stelle da star male
Una cade e non la vedo più
Bella come te, o Notte non ce n'è
Raffaello e Michelangelo
Un cielo così bello
Non l’hanno visto mai
Sarebbe bello cadere dal cielo
Forse anche morire
Se come una stella che cade
Morire fosse solo sparire
Finire spento nell’acqua
Di questo notturno d’aprile
Pensando che
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
E cosa resta di me
Poi con la notte che finisce
Tutto quanto è più banale
Anche te
Tu che esci dal mio mare
E ti sdrai proprio qui vicino a me
Perchè i sogni e le stelle di giorno
Ritornano indietro
Perchè di notte è tutto più bello
Sembra tutto più vero
E' che di giorno i pensieri
Son stupidi pezzi di vetro
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
Che cosa resta di me
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
E cosa resta di me, di noi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest noc i stare morze
Jest ślepy bez latarni
Które idą w górę iw dół
Ale na niebie jest wiele gwiazd, aby być złym
Jedna spada i już jej nie widzę.
Piękna jak ty, czy noc nie istnieje
Rafael i Michał Anioł
Takie piękne niebo
Nigdy go nie widzieli.
Byłoby miło spaść z nieba
Może nawet umrzeć
Jeśli jak spadająca gwiazda
Śmierć byłaby po prostu zniknięciem
Koniec jest wyłączony w wodzie
O tej kwietniowej nocy
Myśląc, że
Chciałbym wiedzieć, kto to jest
Który porusza świat i gdzie jest
I co ze mnie zostało
Wtedy, gdy noc się kończy
Coraz bardziej banalne
Ty też.
Wychodzisz z mojego morza
I będziesz leżał obok mnie.
Dlaczego marzenia i gwiazdy po południu
Wracają.
Ponieważ w nocy wszystko jest piękniejsze
Wydaje się, że wszystko jest bardziej prawdziwe
Chyba, że dzień myśli
Tępe odłamki szkła
Chciałbym wiedzieć, kto to jest
Który porusza świat i gdzie jest
Co zostało ze mnie
Chciałbym wiedzieć, kto to jest
Który porusza świat i gdzie jest
I to, co zostało ze mnie, z nas…