Lucio Dalla — "Yesterday" O "Lady Jane" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Yesterday" O "Lady Jane"", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Se tu potessi per un attimo
Soltanto per un attimo
Sentirti come me
E se io potessi per quell’attimo, sempre lo stesso attimo
Tornare lì da te
Ascoltami…
Hai sempre avuto troppo traffico nel cuore
Quando eravamo soli, sì da soli, io e te
Ma io cercavo solo un angolo
Un posto anche in bilico
E sapevo che non c'è
Ascoltami… Sono qui davanti a te
Bisognerebbe che accadesse
Un miracolo
In questo tempo dove non ce n'è
Oppure che mi trasformassi
In angelo
Per continuare a star vicino a te
Mi fa un po' male vederti lì
A quel tavolo
Con uno anche simpatico
Ma che ti porta via da me
I vostri occhi che s’incontrano
Le bocche che si parlano
Di colpo si avvicinano
Come piaceva a te
Si confondono
Qui davanti a me
Bisognerebbe che io fossi un asino
Andarmi a mettere tra lui e te
Oppure che mi trasformassi
In diavolo
Ma non potrei mai, mai far
Del male a te
Quindi hai ragione tu
Perché buttarsi giù
Troviamo un’altra come te
Carina, bellina, cretina
Ma cosa fai? Adesso dove vai?
Con me, tu non ballavi mai
Ci sono tutte questa notte
Le stelle ci son tutte
Compresa quella che piaceva a te
E questa musica cogliona
Di uno che ama se perdona
Non ho capito che cos'è
«Yesterday» o «Lady Jane»?
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
O che sparisse quello lì con te
Che ti girassi anche solo un attimo
Tu che ti volti e che ritrovi me
Però ho visto che hai avuto come un brivido
In quel momento sì
Che tu pensavi a me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł na chwilę
Tylko na chwilę.
Czuć się jak ja
I gdybym mógł w tej chwili, zawsze w tej samej chwili
Wrócić tam do ciebie
Słuchać…
Zawsze miałeś zbyt duży ruch w sercu
Kiedy byliśmy sami, tak, ty i ja.
Ale szukałem rogu.
Miejsce nawet się zawiesza
I wiedziałem, że nie
Posłuchaj mnie. Jestem tu przed tobą.
To musiało się stać.
Cud
W tym czasie, gdzie nie ma
Albo żebym się przemienił.
W Anioł
Aby pozostać blisko ciebie
Boli mnie, że cię tam widzę.
Przy tym stole
Z jednym nawet dobry
Ale to zabiera cię ode mnie.
Twoje oczy, które się spotykają
Usta rozmawiające ze sobą
Nagle zbliżają się
Jak ci się podobało
Są zdezorientowani
Tutaj przede mną
Powinienem być osłem.
/ Align = "left" /
Albo żebym się przemienił.
In The Devil
Ale nigdy, przenigdy nie
Boli cię.
Więc masz rację.
Dlaczego zestrzelić
Znajdziemy kogoś podobnego do ciebie.
/ Align= "left" /
Co robisz? Dokąd idziesz?
Nigdy ze mną Nie tańczyłaś.
Zjedz wszystko Tej nocy
Gwiazdy są tam wszystkie
W tym ten, który Ci się podobał.
I ta pieprzona muzyka.
Tego, który kocha, jeśli wybacza
Nie rozumiem, co to jest
"Yesterday" czy "Lady Jane"?
Musi się zdarzyć cud
Albo zniknął z tobą.
Odwróć się na chwilę.
Odwracasz się i znajdujesz mnie.
Ale widziałem, że masz takie dreszcze.
W tym momencie tak
Co o mnie myślałeś?