Luck Mervil — Emporte-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emporte-moi", wykonawca: Luck Mervil.
Tekst piosenki
Amène-moi où tu voudras
Dans ton pays ou dans le mien
Ne m’enlève surtout pas mes liens
Je ne veux pas avoir le choix
Je meurs de ne pouvoir mourir
J’ai toujours mon pain quotidien
Il tombe presque dans mes mains
Je pleure ceux qui ne peuvent se nourrir
Emporte-moi vers les plateaux
Où les mystiques ne disent plus mot
Où il n’y a de faux accord
Où tous les sons murmurent l’aurore
Lance-moi plus haut que les cieux
Où vivre et mourir est un jeu
Où ce qui monte ne tombe pas
Où le soleil seul vit en roi
Fais-moi plaisir, emporte-moi…
Souffle-moi comme les feuilles mortes
Laisse-moi aller au gré du vent
Pour la prière et pour l’encens
Ouvre les cieux et qu’ils m’emportent
Berce-moi jusqu’au paradis
Loin du murmure des chiens déments
La vérité c’est qu’au présent
J’ai tant parlé et j’ai tout dit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie gdziekolwiek chcesz.
W Twoim kraju lub w moim
Nie odbieraj mi kontaktów.
Nie chcę mieć wyboru.
Umieram z tego, że nie mogę umrzeć.
Zawsze mam swój chleb powszedni
Prawie wpadł mi w ręce.
Opłakuję tych, którzy nie mogą się wyżywić.
Zabierz mnie na tace.
Gdzie mistycy nie mówią już ani słowa
Gdzie nie ma fałszywej umowy
Gdzie wszystkie dźwięki szepczą o świcie
Rzuć mnie ponad niebo
Gdzie żyć i umierać to gra
Gdzie to, co się wznosi, nie spada
Gdzie tylko słońce żyje w Królu
Zrób mi przysługę, Zabierz mnie stąd.…
Dmuchaj na mnie jak opadłe liście
Uwolnij mnie od wiatru.
Do modlitwy i do kadzideł
Otwórzcie niebiosa i pozwólcie im mnie zabrać.
Zabierz mnie do nieba.
W oddali szmer zrozpaczonych psów
Prawda jest taka, że w teraźniejszości
Tyle gadałem.…