Luck Mervil — Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris", wykonawca: Luck Mervil.
Tekst piosenki
Paris est une grande ville
Mon frère ne vous y perdez pas
Il y a de ces jolies filles
Aux corps brunis, perles d’Antilles
Elles vous feront marcher au pas
Pas valsé ou pas cadencéPas des ghettos pas des Harlem
Du monde entier mais surtout pas
Les pas de deux où l’on se trouve
Côte à côte sur le même pasÀ s’regarder un peu bohèmesÀ s’aimer sans savoir
pourquoi
Malgré moi
Je me suis perdu sans le vouloir
Je ne suis pas un perdu notoire
Mais je n’ai pas su me retrouver
Malgré moi
Elle m’a vu et s’est approchée
Qu’elle était belle devant le soir
Mon étoile du nord était noire
Paris pour moi n’est plus si grand
Croyez-moi je ne m’y perds plus
Je me méfie des belles femmes
Aux yeux de flammes, aux c urs d’ignames
Elles vous font marcher et bien plus
Sauter, courir, sourire, danser
Des danses que nul ne danse plus
Chair contre chair, un peu serrés
Et toute pensée devient frivole
Face à face plus de contrepoids
Que des murs de pierre qui s’envolent
Et on baise en cherchant pourquoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż-wielkie miasto
Mój brat nie zgubić
Są takie piękne dziewczyny
Z brązowymi ciałami, perłami Indii Zachodnich
Sprawią, że będziesz chodził
Nie walczył, nie tak dawno temu, nie w getcie, Nie w Harlemie.
Świata, ale szczególnie nie
Dwa kroki, gdzie stoimy
Obok siebie na tym samym kroku, patrząc na siebie trochę cyganerii, aby kochać się nawzajem, nie wiedząc
dlaczego
Pomimo mnie
Byłem nieświadomie zdezorientowany.
Nie jestem notorycznie zagubiony
Ale nie mogłem się odnaleźć.
Pomimo mnie
Zobaczyła mnie i podeszła
Że była piękna przed wieczorem
Moja Północna gwiazda była czarna
Paryż nie jest już dla mnie taki wielki.
Zaufaj mi, już się w tym nie gubię
Uważaj na piękne kobiety.
W oczach płomienie, w oczach dołu
Sprawiają, że idziesz i nie tylko
Skakać, biegać, uśmiechać się, tańczyć
Tańce, których nikt inny nie tańczy
Ciało do ciała, trochę gęstsze
I każda myśl staje się niepoważna
Twarzą w twarz więcej sald
Że kamienne ściany, które odlatują
I całujemy, szukając dlaczego