Lucky Dube — It's Not Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not Easy", wykonawca: Lucky Dube.
Tekst piosenki
Lord have mercy…
I remember the day I called mama on the telephone
I told her mama I' m getting married
I could hear her voice on the other side
Of the telephone she was smiling
And she asked me a question
That I proudly answered
She said son did you take time
To know her?
I said mama she is the best
But today it hurts me so to go back to Mama and say
Mama I' m getting divorced oh
I' m getting divorced
The choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice I made it hurts me so mama
This choice I made didn' t work out the
Way I thought it would
This choice of mine oh…
Mama said to me It' s not easy to understand it son
But I hope you' ll make it You' ll be happy again
I remember in church when the preacherman
Read the scriptures
You looked so beautiful, so beautiful
And so innocent
I did not know that behind that beauty
Lies the true colours that will destroy me In the near future
This choice I made didn' t work out to be What I thought it would be Oh mama this choice I made
Didn' t work out the way I thought it would
Now I' m hurting
I remember when I held you by the hand
Preacherman read the scriptures
Putting words in your mouth
Maybe what the preacherman said
Was not something that was within you
Now I know what they mean when
They say
Beautiful women
Is another man' s plaything
Oh Lord I' m hurting now
This choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie miej litość…
Pamiętam dzień, w którym zadzwoniłam do mamy.
Powiedziałem jej mamie, że się żenię.
Słyszałem jej głos po drugiej stronie.
Uśmiechała się przez telefon.
I zadała mi pytanie
Że z dumą odpowiedziałem
Powiedziała, synu.
Poznać ją?
Powiedziałem, że mama jest najlepsza.
Ale dzisiaj boli mnie to, że wracam do mamy i mówię:
Mamo, rozwodzę się.
Rozwodzę się.
Wybór, którego dokonałem, nie wypalił.
Tak myślałem.
Ten wybór, którego dokonałam, boli mnie tak, mamo.
Ten wybór nie wypalił.
Tak myślałem.
To mój wybór.…
Mama powiedziała mi, że niełatwo to zrozumieć, synu.
Ale mam nadzieję, że sprawisz, że znów będziesz szczęśliwy.
Pamiętam w kościele, kiedy kaznodzieja
Przeczytaj Pismo Święte
Wyglądałaś tak pięknie, tak pięknie
And so innocent
Nie wiedziałem, że za tą pięknością
Lies the true colours that will destroy me In the near future
Ten wybór, którego dokonałam, nie był tym, o czym myślałam.
Nie wyszło tak, jak myślałem.
Teraz cierpię.
Pamiętam, jak trzymałem cię za rękę.
Kaznodzieja czyta Pismo Święte
Wkładanie słów w usta
Może to, co powiedział kaznodzieja
To nie było coś, co było w tobie
Teraz wiem, co znaczą, gdy
Mówią, że
Piękne kobiety
Is another man' s plaything
Oh Lord I' m hurt now
Ten wybór nie wypalił.
Tak myślałem.
"This choice of mine"