Lucky Dube — Shembe Is the Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shembe Is the Way", wykonawca: Lucky Dube.
Tekst piosenki
It wasn’t the valley of death, I was walking in It was the valley of confusion for many years
Different religions, different beliefs
Undermining my culture
Looking down upon my tradition
Making fun of my language
Telling my children, they have no God
Finally I can tell them about,
Shembe is the way
Oh SHEMBE thank you for showing us the way.
Shembe nobunazaretha.
Oh SHEMBE thank you for healing my people.
Shembe nobunazaretha.
Shemebe is the way.
I hear them shoulting Amen,
At the top of the mountain
I hear them shouting Uyingcwele
At the top of the mountain.
No one will undermine my religion
No one will undermine my culture anymore,
Cause God sent him from above, to be with the people.
Bring them back to what is their own
Take them back to the ways Of our forefathers.
Finally I can tell generations and generations
That Shembe is the way
Oh Shemebe THANK YOU FOR SHOWING US THE WAY.
Shembe Nobunazaretha.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie była Dolina Śmierci, tylko Dolina zamętu przez wiele lat.
Różne religie, różne wierzenia
/ Align = "left" /
Patrząc na moją tradycję
Nabijam się z mojego języka.
Mówienie moim dzieciom, że nie mają Boga
W końcu mogę im powiedzieć o,
Shembe is the way
SHEMBE dziękuję, że pokazałeś nam drogę.
Shembe nobunazaretha.
SHEMBE dziękuję za uzdrowienie moich ludzi.
Shembe nobunazaretha.
Shemebe jest drogą.
I hear them shoulding Amen,
Na szczycie góry
Słyszę jak krzyczą Uyingcwele
Na szczycie góry.
Nikt nie podważy mojej religii.
Nikt już nie podważy mojej kultury.,
Bo Bóg zesłał go z góry, by był z ludem.
Sprowadź ich do tego, co ich.
Zabierz ich z powrotem do naszych przodków.
W końcu mogę powiedzieć pokolenia i pokolenia
Że Shembe jest drogą
Dziękuję, że pokazałeś nam drogę.
Shembe Nobunazaretha.