Lucky Fonz III — From the Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From the Mountain", wykonawca: Lucky Fonz III.
Tekst piosenki
you were 19, I was not
what you were wearing, I forgot
from Barcelona to Madrid
from what you wanted me to …
to what I did
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
my hands were empty, your hair was wild
you made me feel like some kind of child
raised by strangers who had to fight their way
through a war still fought today
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
well you thought you were dancing with somebody else
you didn’t even know you were dancing with yourself
you had 16 children to call your own
all of their names now written in stone
well what did you think then all the times I’d say
'each and everyone will go away'
from the mountain to the sea
from my mother back to me
from the lives of simple men
to the stars and back again
I feel my heart beat somewhere else
outside of me, outside of myself
I’ll take the stones out of my street
and lay my head down upon the beach
upon the beach
Tłumaczenie tekstu piosenki
ty miałeś 19 lat, ja nie.
zapomniałem, co miałaś na sobie.
z Barcelony do Madrytu
from what you wanted me to …
za to, co zrobiłem.
kiedy powiedziałeś, że twoje serce bije gdzieś indziej
outside of you, outside of yourself
zabrałeś kamienie z mojej ulicy.
* to lay your head down upon my beach *
moje ręce były puste, twoje włosy były dzikie.
sprawiłeś, że poczułam się jak dziecko.
/ align = "left" /
through a war still toczone today
kiedy powiedziałeś, że twoje serce bije gdzieś indziej
outside of you, outside of yourself
zabrałeś kamienie z mojej ulicy.
* to lay your head down upon my beach *
myślałaś, że tańczysz z kimś innym.
nawet nie wiedziałeś, że tańczysz ze sobą.
miałeś 16 dzieci, które mogłeś nazwać swoim.
/ align = "left" /
a co myślałeś wtedy, gdy cały czas mówiłem
"każdy i każdy odejdzie"
from the mountain to the sea
from my mother back to me
z życia prostych ludzi
to the stars and back again
Czuję, jak moje serce bije gdzieś indziej.
Out of me, out of myself
I ' ll take the stones out of my street
and lay my head down upon the beach
upon the beach