Lucy Dacus — I Don't Wanna Be Funny Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Wanna Be Funny Anymore", wykonawca: Lucy Dacus.
Tekst piosenki
I don’t wanna be funny anymore.
I don’t wanna be funny anymore.
Lately, I’ve been feeling like the odd man out.
I hurt my friends saying things I don’t mean out loud.
I don’t wanna be funny anymore.
I got a too short skirt, maybe I can be the cute one.
Is there room in the band? I don’t need to be the front man.
If not, then I’ll be the biggest fan.
I don’t want the joke to be on me.
Yeah, I’ll buy the clothes and I’ll be the best dressed.
Yeah, I’ll read the books and I’ll be the smartest.
I’ll play guitar and I’ll be the artist.
Try not to laugh.
I know it’ll be hard.
I’m serious.
I know it’s a first but…
I don’t wanna be funny anymore.
Yeah, I’ll be the gossip, hear it through the grape vine.
Pass it on, she’s done with the old times.
That funny girl doesn’t wanna smile for a while.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę już być zabawny.
Nie chcę już być zabawny.
Ostatnio czuję się jak dziwak.
Krzywdzę przyjaciół, mówiąc na głos rzeczy, których nie mam na myśli.
Nie chcę już być zabawny.
Mam za krótką spódniczkę, może ja będę tą ładną.
Jest miejsce w zespole? Nie muszę być frontmanem.
Jeśli nie, to będę największym fanem.
Nie chcę, żeby to był żart ze mnie.
Tak, kupię ciuchy i będę najlepiej ubrana.
Tak, będę czytał książki i będę najmądrzejszy.
Będę grał na gitarze i będę artystą.
Postaraj się nie śmiać.
Wiem, że to będzie trudne.
Mówię poważnie.
Wiem, że to pierwszy raz, ale ... …
Nie chcę już być zabawny.
Tak, będę plotką, usłyszę to przez winorośl.
Podaj dalej, skończyła z dawnymi czasami.
Ta zabawna dziewczyna nie chce się uśmiechać przez jakiś czas.