Luigi Lavazzo — Quella giusta per me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quella giusta per me", wykonawca: Luigi Lavazzo.
Tekst piosenki
Credimi è bastato uno sguardo,
un tuo gesto, un secondo
per capire che era tutto profondo
per scoprire che eri
quella giusta per me
Ciao piacere dimmi
che fai di bello nel mondo
io scrivo canzoni,
ma non per questo t'incanto
dove andiamo?
ti va sorrento per un caffè
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì però forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Dimmi cosa bevi intanto
io cerco il tuo sguardo
scusa ti dispiace se mi allontano un momento
tu intanto guarda quello che c'è
Ecco che ritorni, lo sai
che cammini d'incanto
vedo nei tuoi occhi
qualcosa fuori dal mondo
una luce che dice
che sei quella per me
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì è verò forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Credimi è bastato un istante, un sospiro il ritorno
per capire che forse era giunto il momento
di comprendere che non eri
quella per me, per me, per me, per me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierz mi, wystarczyło ci jedno spojrzenie, jeden gest, sekundę, aby uświadomić sobie, że to wszystko było głębokie, aby odkryć, że jesteś tą, która pasuje do mnie Cześć przyjemność powiedz mi, że robisz dobrze na świecie piszę piosenki, ale nie po to cię fascynuję gdzie idziemy?
ty sorrento na kawę, gdybym nie zrobił to oferta ryzykowne, może nie ty, nigdy bym nie wiedział, powiedz mi teraz, chcesz odwiozę cię do Rzymu ze mną, ze mną, Jeśli chcesz, jeśli wiesz, gdzie cię niesie to z umysłu, proszę cię, nie spadają, nie w poszukiwaniu przygód, tym razem przysięgam, można tam postawić, jeśli powiem, ledwo cię znam, ale to jest po prostu bardzo mało do tego, aby zastanowić się, Jak to jest, jeśli w ten wieczór opowiem w tym utworze tylko po to, aby odpowiedzieć "tak", chociaż być może używam zbyt, nie zatrzymuję się, ale tym razem trzeba przyznać, że beze mnie jest ci brakuje nieba nie możesz błyszczeć, Powiedz mi, co pijesz, a ja szukam twoim zdaniem przepraszam, że nie masz nic przeciwko, jeśli ja się cofam się w czasie, a ty patrz na to, co jest Tutaj, że zwraca, wiesz, że chodzisz magia widzę w twoich oczach coś nie z tego świata, światło, które mówi, że jesteś tą jedyną dla mnie, gdybym nie zrobił to oferta ryzykowne, może nie ty, nigdy bym nie wiedział, powiedz mi teraz, chcesz odwiozę cię do Rzymu ze mną, ze mną, Jeśli chcesz, jeśli wiesz, gdzie cię niesie to z umysłu, proszę cię, nie spadają, nie w poszukiwaniu przygód, tym razem przysięgam, można tam postawić, jeśli powiem, ledwo cię znam, ale to jest po prostu bardzo mało do tego, aby zastanowić się, Jak to jest, jeśli w ten wieczór opowiem w tym utworze tylko po to, aby odpowiedzieć tak, to prawda, być może używam zbyt, nie zatrzymuję się, ale tym razem trzeba przyznać, że beze mnie jest ci brakuje nieba nie możesz zabłysnąć, Że beze mnie jest ci brakuje nieba nie możesz błyszczeć, Uwierz mi, to wystarczy jedna chwila, jeden oddech i powrót, aby zrozumieć, że być może nadszedł czas, aby zrozumieć, że to nie dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie.