Luigi Tenco — Ballata del marinaio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballata del marinaio", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Un marinaio in mezzo al mare
con una barca ed un cannone.
È andato là per fare la sua guerra
ad un nemico
che non ha mai visto.
Con sé ha portato il ritratto di una donna
con qualche lettera,
con i suoi sogni.
Un marinaio in mezzo al mare
con un nemico da mandare a fondo.
Gli han detto che il nemico è uno strano essere
che non ha cuore,
che non sa sognare.
Gli han detto che chi ha dei sogni da difendere
deve combattere
contro il nemico.
Un marinaio in mezzo al mare,
il suo nemico ormai è andato a fondo.
Però qualcosa è rimasto sulle onde
e lui va a vedere
cosa mai può essere.
Trova il ritratto di una donna e qualche lettera,
sogni di un uomo
andato a fondo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeglarz na środku morza
z łodzią i bronią.
Poszedł tam, aby zrobić swoją wojnę
do wroga
którego nigdy nie widział.
Przywiózł ze sobą portret kobiety.
z wieloma listami,
ze swoimi marzeniami.
Żeglarz na środku morza
z wrogiem, który musi zostać wysłany na dno.
Powiedzieli mu, że wróg jest dziwnym stworzeniem.
który nie ma serca,
który nie umie marzyć.
Powiedzieli mu, że kto ma marzenia, aby chronić
musi walczyć
przeciw wrogowi.
Żeglarz na środku morza,
jego wróg już zniknął.
Ale coś zostało na falach
i idzie zobaczyć
co może być.
Znajdź Portret kobiety i kilka listów,
sny człowieka
- Nie wiem.