Luigi Tenco — Io Vorrei Essere La tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io Vorrei Essere La", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Io vorrei essere là
Dove i soldati muoiono
Senza sapere dove
Senza saper perchè
Vorrei essere là
Per dire a quei soldati
«Chi mai coltiverà
Domani il vostro campo?»
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè anche nel mio campo, qui
C'è ancor tanto da fare
Io vorrei essere là
Dove i bambini imparano
Che il mondo in cui viviamo
È tanto tanto grande
Vorrei essere là
Per dire a quei bambini
Che pure tanta gente
Non ha un posto per vivere
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè non ho trovato ancora
Il mio posto nel mondo
Io vorrei essere là
Io vorrei essere là…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym tam być.
Gdzie umierają żołnierze
Nie wiedząc, gdzie
Nie wiedząc dlaczego
Chciałbym tam być.
Aby powiedzieć tym żołnierzom
"Kto kiedykolwiek wzrośnie
Jutro jest twój obóz?»
Chciałbym tam być.
Jednak nie mogę tam być
Ponieważ nawet w mojej dziedzinie, tutaj
Jest jeszcze wiele do zrobienia
Chciałbym tam być.
Gdzie dzieci się uczą
Że świat, w którym żyjemy
Jest taki duży.
Chciałbym tam być.
Aby powiedzieć tym dzieciom
Co tak wielu ludzi
Nie ma gdzie mieszkać.
Chciałbym tam być.
Jednak nie mogę tam być
Dlaczego jeszcze nie znalazłem
Moje miejsce na świecie
Chciałbym tam być.
Chciałbym tam być.…