Luigi Tenco — La risposta è caduta nel vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La risposta è caduta nel vento", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Quante le strade che un uomo farà
E quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
Per giungere e per riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
Per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quando dal mare un’onda verrà
Che i monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
Sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
Perché siamo in troppi a morir?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quanti cannoni dovranno sparar
E quando la pace verrà?
Quanti bimbi innocenti dovranno morir
E senza sapere il perché?
Quanto giovane sangue versato sarà
Finché un’alba nuova verrà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile dróg człowiek zrobi
Kiedy się zatrzyma?
Ile mórz Mewa będzie musiała przekroczyć
Żeby przyjść i odpocząć?
Kiedy wszyscy ludzie świata powrócą
Czy jego wolność na zawsze?
Nie ma odpowiedzi, a może kto wie
Upadek na wietrze będzie
Kiedy fala nadejdzie z Morza
Co góra umyć będzie?
Ile razy człowiek będzie musiał się kłócić
Wiedząc, że nienawiść jest bezużyteczna?
A wtedy ilu ludzi musi zginąć
Dlaczego jest nas zbyt wielu, by umrzeć?
Nie ma odpowiedzi, a może kto wie
Upadek na wietrze będzie
Ile pistoletów będzie musiał strzelać
Kiedy zapanuje pokój?
Ile niewinnych dzieci musi umrzeć
I nie wiedząc dlaczego?
Jak młoda przelana krew będzie
Aż nadejdzie Nowy świt?
Nie ma odpowiedzi, a może kto wie
Upadek na wietrze będzie