Luis Alberto Spinetta — Fina Ropa Blanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fina Ropa Blanca", wykonawca: Luis Alberto Spinetta.
Tekst piosenki
Fina ropa blanca Ella reía,
Con su fina ropa blanca,
Despojándose al sol…
Como un fantasma,
Que deshollina todo mi cuerpo,
Una piedra en el sol…
Todos los espejos de su corazón,
Se quebraron en mí…
Todas las mañanas,
Me parecen solo una…
Todo el cielo se fue
Y en busca de que…
Acaso las sombras huyan…
Algo lumínico,
Es un cierre que se abre…
Algo inerte y final…
Dejando huellas,
En las sombras y en las calles,
Una niebla en el mar…
Bajo nubes,
En procura de una brisa,
Solo nubes,
En procura de una brisa…
Llevándolas,
Solo llevándolas…
Acaso las sombras huyan…
Todos los espejos de su corazón,
Se quebraron en mí…
Todas las mañanas,
Me parecen sólo una…
Todo el cielo se fue,
Y en busca de que…
Acaso las sombras huyan…
Ella reía,
Con su fina ropa blanca,
Despojándose al sol…
Yo hago un barco,
Con el molde de su cuerpo…
Quiero verlo en el mar…
Bajo nubes,
En procura de una brisa,
Bajo nubes,
En procura de una brisa,
Llevándola,
Sólo llevándola…
Y acaso las sombras huyan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienkie białe ubrania śmiała,
Z jej cienkim białym ubraniem,
Rozbieranie się na słońcu…
Jak duch,,
Co wypłukuje całe moje ciało,,
Kamień w słońcu…
Wszystkie lustra jego serca,
Złamali się we mnie.…
Każdego ranka,
Wydają mi się po prostu…
Całe niebo zniknęło.
I w poszukiwaniu tego…
Czy cienie uciekają?…
Coś świecącego.,
To jest zamknięcie, które się otwiera…
Coś obojętnego i ostatecznego…
Pozostawienie śladów,
W cieniu i na ulicach,,
Mgła w morzu…
Pod chmurami,
Na wietrze,
Tylko chmury,
Na wietrze…
Niosąc je,
Po prostu je nosić…
Czy cienie uciekają?…
Wszystkie lustra jego serca,
Złamali się we mnie.…
Każdego ranka,
Wydają mi się po prostu…
Całe niebo zniknęło.,
I w poszukiwaniu tego…
Czy cienie uciekają?…
Śmiała się.,
Z jej cienkim białym ubraniem,
Rozbieranie się na słońcu…
Robię Łódź.,
Z pleśnią twojego ciała…
Chcę go zobaczyć na morzu.…
Pod chmurami,
Na wietrze,
Pod chmurami,
Na wietrze,
Niosąc ją,
Niosąc ją.…
A cienie uciekają.…