Luis Alberto Spinetta — Pies De Atril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pies De Atril", wykonawca: Luis Alberto Spinetta.
Tekst piosenki
Hirohito:
-«La calle es la noche
Las caras el día
Puertos en la inmensidad
Siempre se quiere volver a salir
Luego sentir el calor de algunos leves pasos:
Pasos que acaso den al borde de un enorme salón
Donde dormir…
De manos las hembras
De manos los hombres
Hilos de todos los monos
Mucho tendrá que cambiar para verte
E e e e en la ausencia
Río de todo lugar que sé
Sé que es temprano y llega la risa
A través de un contraluz alto
Aun quedan mil muros Berlín
Descansa aquí entre mis brazos
Que la noche es tan azul y abismal
Vive por mí
Que yo partiré alguna vez desde mis pies de atril
Partiré alguna vez desde mis pies de atril
Partiré alguna vez desde mis pies de atril
El eco de un piano
O el eco de nada
Llenan un patio común
Todo se puede mover del olvido
Y alguien tendrá una razón
Para haber vivido siempre así
Con sed de salvarse por un hueco
En el que habrá que mirar
Por eso vive por mí
Que yo partiré alguna vez desde mis pies de atril
Partiré alguna vez desde mis pies de atril
Partiré alguna vez desde mis pies de atril…
Aún quedan mil muros en Berlín…
Desnudate por ahora
Hasta que salga el mar…"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hirohito:
- "Na zewnątrz jest noc.
Osoby dziennie
Porty w otwartych przestrzeniach
Zawsze chcesz wyjść ponownie
Następnie poczuć ciepło niektórych prostych kroków:
Kroki, które robią na skraju ogromnej hali,
Gdzie spać…
Ręce kobiety
Mężczyźni
Wątki wszystkich małp
Wiele rzeczy musi się zmienić, żeby cię zobaczyć.
Ee ee pod nieobecność
Rzeka ze wszystkich miejsc, które znam,
Wiem, że jest wcześnie, a śmiech nadchodzi.
Poprzez podświetlenie wysokiej
Kolejne tysiąc murów berlińskich
Odpocznij w moich ramionach.
Że noc jest taka niebieska i okropna,
Żyj dla mnie.
Że kiedyś zejdę z nóg mojego stoiska muzycznego,
Kiedyś zejdę z nóg.
Kiedyś zejdę z nóg.
Echo fortepianu
Lub Echo nic
Wypełniają wspólny dziedziniec
Wszystko może zostać przeniesione z zapomnienia
I ktoś będzie miał powód.
Żeby tak żyć.
Z pragnieniem ucieczki z pustki.
W które trzeba będzie spojrzeć
Dlatego żyje dla mnie.
Że kiedyś zejdę z nóg mojego stoiska muzycznego,
Kiedyś zejdę z nóg.
Kiedyś zejdę z nóg.…
W Berlinie wciąż pozostaje tysiąc murów…
Rozbierz się.
Dopóki morze nie wyjdzie.…"