Luis Coronel — Dime Que Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime Que Si", wykonawca: Luis Coronel.
Tekst piosenki
Escucha no digas nada,
solo quiero pedirte un favor,
déjame acercarme,
llevo queriéndote tanto tiempo,
me ha quedado en silencio.
Tal vez suena apresurado,
me atrevo a salir de este rincón,
donde me ha quedado,
metido callado por tanto tiempo,
y hoy digo lo que siento.
Soy aquel,
que siempre te vio a escondidas,
y que tras de él
y yo esperando una oportunidad
hoy lo haz dejado,
y yo sigo enamorado,
dime que debo hacer.
Estoy aquí,
urgido esperando que me digas que si,
permiteme ser tu dueño,
estoy muy ilusionado,
y contigo obsesionado,
anda ven dime que si,
anda dime que si.
Tal vez suena apresurado,
me atrevo a salir de este rincón,
donde me ha quedado,
metido callado por tanto tiempo,
y hoy digo lo que siento.
Soy aquel,
que siempre te vio a escondidas,
y que tras de él
y yo esperando una oportunidad
hoy lo haz dejado,
y yo sigo enamorado,
dime que debo hacer.
Estoy aquí,
urgido esperando a que me digas que si,
permiteme ser tu dueño,
estoy muy ilusionado,
y contigo obsesionado,
anda ven dime que si,
anda dime que si.
Anda y dime que si.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie mów.,
chcę cię tylko prosić o przysługę.,
pozwól mi się zbliżyć.,
tak długo cię kochałem.,
zamilkł.
Może to brzmi pośpiesznie,
ośmielę się wyjść z tego rogu,,
gdzie się zatrzymałem,
tak długo milczałem.,
dziś mówię to, co czuję.
Jestem tym.,
który zawsze widział cię w ukryciu.,
i co za nim
i czekam na szansę.
zostawiłeś go dzisiaj.,
i nadal jestem zakochany.,
powiedz mi, co mam robić.
Jestem tutaj.,
czekam, aż mi powiesz, że tak.,
pozwól mi być twoim właścicielem.,
cieszę się.,
i masz obsesję.,
powiedz mi, co jeśli,
powiedz, że tak.
Może to brzmi pośpiesznie,
ośmielę się wyjść z tego rogu,,
gdzie się zatrzymałem,
tak długo milczałem.,
dziś mówię to, co czuję.
Jestem tym.,
który zawsze widział cię w ukryciu.,
i co za nim
i czekam na szansę.
zostawiłeś go dzisiaj.,
i nadal jestem zakochany.,
powiedz mi, co mam robić.
Jestem tutaj.,
czekam, aż mi powiesz, że tak.,
pozwól mi być twoim właścicielem.,
cieszę się.,
i masz obsesję.,
powiedz mi, co jeśli,
powiedz, że tak.
Idź i powiedz, że tak.