Luis Coronel — Lo Mejor Que Me Ha Pasado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Mejor Que Me Ha Pasado", wykonawca: Luis Coronel.
Tekst piosenki
Estube buscando la mejor manera
Para expresar lo que siento por ti Tube que pasar varias noches en Vela
pero a mi manera te voy a decir.
Tal vez pensaras que soy muy anticuado
pues no soy experto en cosas del amor
A veces yo digo lo que estoy pensando
Pero eres la duena de mi corazon.
Es que eres lo mejor que me ha pasado
y que el tiempo se va volando cada que estoy junto a ti…
Tu sabes muy bien cuanto te amo
y que siempre te lo he demostrado
y se que tu sientes lo mismo por mi.
(hablando)
Noche tras noche te suenho
pero se que muy pronto te tendree
Chiquititaa.
Hoy voy a escribirte una cancion que diga que eres lo mejor que ah llegado a mi vida que cuando te tengo se detiene el tiempo, y sanan mis heridas.
Hoy voy a adorarte llenarte de besos
te hare mil canciones te escribire versos, te dejare claro que soy afortunado
Cuando en mis brazos te tengo.
Es que eres lo mejor que me ha pasado
y que el tiempo se va volando cada que estoy junto a ti…
Tu sabes muy bien cuanto te amo
y que siempre te lo he demostrado
y se que tu sientes lo mismo por mi.
(Thanks to Wicho Marquez for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam lepszego sposobu
Aby wyrazić to, co do ciebie czuję, spędziłem kilka nocy pod żaglem.
ale powiem ci na swój sposób.
Może myślisz, że jestem bardzo staroświecki
nie jestem ekspertem w sprawach miłosnych.
Czasami mówię to, o czym myślę.
Ale jesteś Duenya mojego serca.
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.
i że czas leci za każdym razem, gdy jestem blisko ciebie.…
Wiesz, jak bardzo cię kocham.
i że zawsze ci to udowadniałem.
i Wiem, że czujesz to samo do mnie.
(mówiący)
Noc po nocy Ty suenho
ale wiem, że wkrótce cię skłonię.
Maluch.
Dziś napiszę ci piosenkę, w której powiem, że jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu, że kiedy mam ciebie, czas się zatrzymuje i moje rany się goją.
Dziś będę cię uwielbiał, wypełniając Cię pocałunkami.
dam ci tysiąc piosenek, napiszę ci wiersze, dam Ci znać, że mam szczęście.
Kiedy trzymam cię w ramionach.
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.
i że czas leci za każdym razem, gdy jestem blisko ciebie.…
Wiesz, jak bardzo cię kocham.
i że zawsze ci to udowadniałem.
i Wiem, że czujesz to samo do mnie.
(Thanks to Wicho Marquez for these lyrics)