Luis Eduardo Aute — A Dia De Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Dia De Hoy", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
A día de hoy podría decir
que la sombra que arrastro
se me escapa.
A día de hoy podría decir
que perdí los tesoros
de los mapas.
A día de hoy sólo puedo decir
que la nada fue el fin
de cada etapa…
A día de hoy sólo quiero decir
que no sé de dónde vengo
ni a dónde voy
pero quiero que sepas
que sólo sé quién soy
cuando estoy
dentro de ti.
A día de hoy podría decir
que el Azar fue el demiurgo
de mis sueños.
A día de hoy podría decir
que acabé de morirme
en cada empeño.
A día de hoy sólo puedo decir
que fue un mito intentar
vivir sin dueño…
A día de hoy podría decir
que no hallé ningún faro
en ningún puerto.
A día de hoy podría decir
que el amor fue mi voz
en el desierto.
A día de hoy sólo puedo decir
que vivir fue otra forma
de estar muerto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do dziś mogę powiedzieć
że cień, który ciągnę,
wymyka mi się.
Do dziś mogę powiedzieć
że straciłem skarb,
z kart.
Do dziś mogę tylko powiedzieć,
że nic nie było końcem,
z każdego etapu…
Do dziś chcę tylko powiedzieć,
że nie wiem skąd pochodzę.
gdzie ja idę?
ale chcę, żebyś wiedział.
że po prostu wiem, kim jestem.
kiedy ja
w tobie.
Do dziś mogę powiedzieć
że przypadek był demiurgiem
z moich snów.
Do dziś mogę powiedzieć
że właśnie umarłem.
w każdym przedsięwzięciu.
Do dziś mogę tylko powiedzieć,
co to był MIT, aby spróbować
życie bez właściciela…
Do dziś mogę powiedzieć
że nie znalazłem żadnych radiolatarni.,
w żadnym porcie.
Do dziś mogę powiedzieć
że miłość była moim głosem,
na pustyni.
Do dziś mogę tylko powiedzieć,
że życie było w inny sposób
być martwym…