Luis Eduardo Aute — A por el Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A por el Mar", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
El mar, que fue una palabra
Vacia y sin horizonte,
Hoy es un nio que canta
Sobre cuarenta prisiones,
Un nio que se despierta
Como una ola gigante,
Lleva en un puo una perla
Y un coral rojo en la sangre.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
El mar nos esta esperando
A poco tiempo del sueo,
Slo es cuestin de unos pasos,
Esos que reprime el miedo,
Vayamos, pues, a abrazarlo
Como un amante que vuelve
De un tiempo que nos robaron,
Ese que nos pertenece.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
El mar es mas que un paisaje,
Tambin es un sentimiento,
Es un corazn que late
Negandose a seguir muerto;
No rinde mas obediencia
Que la que exigen los vientos,
No lo sujetan cadenas
Ni se detiene ante el fuego.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze, które było słowem
Pusty i bez horyzontu,
Dziś jest to dziecko, które śpiewa
Około czterdziestu więzień,
Dziecko, które się budzi
Jak gigantyczna fala,,
Nosi perłę w puo
I Czerwony koral we krwi.
Do morza,
Do morza, które już się domyśla,
Do morza,
Do morza, obietnica i nasienie
Wolność,
Do morza, do morza. …
Morze czeka na nas.
Wkrótce po śnie,
Slo to kwestia kilku kroków,
Ci, którzy tłumią strach,
Więc obejmijmy to
Jak kochanek, który wraca.
Z czasu, który nam ukradli.,
Ten, który należy do nas.
Do morza,
Do morza, które już się domyśla,
Do morza,
Do morza, obietnica i nasienie
Wolność,
Do morza, do morza. …
Morze to coś więcej niż krajobraz,
To także uczucie,
To bijące serce.
Odmawiając pozostania martwym.;
Nie jest już posłuszny.
Co takiego wymagają wiatry,,
Nie trzymają go w łańcuchach.
Nawet nie zatrzymuje się przed ogniem.
Do morza,
Do morza, które już się domyśla,
Do morza,
Do morza, obietnica i nasienie
Wolność,
Do morza, do morza. …