Luis Eduardo Aute — Besos Como Balas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besos Como Balas", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
A riesgo de que digan que estoy loco
Por no buscar el oro en lo que toco
No pienso rebelarme contra mi enajenación
Cansado de vivir sin salvavidas
Sé bien que no es la mano del Rey Midas
La que vendrá a salvar mi naufragado corazón
Y no me romperán los huesos ni quemarán mis alas
Les basta y sobra con dar besos
Besos como balas…
Me advierten «mira, no juegues con fuego
Respeta al menos las reglas del juego
O hazte a la idea de tener a mano un extintor»
Declaro que me bato en retirada
No sé jugar con las cartas marcadas
Será que nunca tuve vocación de ganador
Me recomiendan que no escupa al cielo
Si mi propósito es pisar el suelo
Y no cruzar una tormenta en vuelo sin motor
Aunque me expulsen de sus paraísos
No pienso doblegarme a sus avisos
Y menos si quien viene a darme aviso es un traidor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ryzykując, że powiedzą, że jestem szalony.
Za to, że nie szuka złota w tym, czego dotykam.
Nie zamierzam buntować się przeciwko mojej alienacji.
Zmęczony życiem bez ratowników
Dobrze wiem, że to nie jest ręka króla Midasa.
Ten, który przyjdzie uratować moje złamane serce.
I nie połamią mi Kości ani nie spalą moich skrzydeł.
Wystarczy i wystarczy, aby dać pocałunki
Pocałunki jak kule,…
Ostrzegają mnie: "Patrz, nie baw się ogniem
Przestrzegaj przynajmniej zasad gry
Lub wymyśl, aby mieć gaśnicę pod ręką»
Oświadczam, że się wycofuję.
Nie umiem grać z zaznaczonymi kartami.
Nigdy nie miałem powołania zwycięzcy.
Zalecają mi, żebym nie pluł w niebo
Jeśli moim celem jest postawić stopę na ziemi,
I nie przekroczyć burzy w locie bez silnika.
Nawet jeśli wyrzucą mnie ze swoich kryjówek.
Nie skłaniam się ku waszym ostrzeżeniom.
A co więcej, jeśli ten, kto przyszedł mnie ostrzec, jest zdrajcą.