Luis Eduardo Aute — Como Te Atreves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Te Atreves", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Como te atreves
A hablar de belleza en el supermercado,
como te atreves
A no babear delante del pastel,
como te atreves
A izar la bandera del amotinado
como te atreves
A ser un enamorado de Jacques Brel,
como te atreves
A andar por ahí diciendo lo que piensas,
como te atreves
A dogmatizar que el sexo es como Dios,
como te atreves
A no ser un cazador de recompensas,
como te atreves
A no proyectarte hacia el 92.
¡intenso!, ¡masoca!,
Te escupen cada vez que dices
que te contradices por abrir la boca
¡purista!, ¡vetusto!,
Te ladran por seguir diciendo
que te está jodiendo tanto precio justo…
Parece que es normal,
incluso racional,
Que adorne tu espalda algún puñal.
Como te atreves
A no comprender que todo es compra-venta
como te atreves
A desenterrar el mito del autor,
como te atreves
A no abandonar el look de los 60
como te atreves
A sobrevivir sin un ordenador,
como te atreves
A olerte que marketing huele a marxismo,
como te atreves
A no ser mas culto con el rock and roll
como te atreves
A reivindicar que el otro es uno mismo
como te atreves
A no hacer canción urbana en español.
¡intenso!, Imasoca!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak śmiesz
Mówić o pięknie w supermarkecie,
jak śmiesz
Nie Ślinić się przed tortem,
jak śmiesz
Podnieść flagę buntownika
jak śmiesz
Być zakochanym w Jacques Brel,
jak śmiesz
Chodzić i mówić, co myślisz.,
jak śmiesz
Dogmatyzować, że seks jest jak Bóg,
jak śmiesz
Chyba, że jesteś łowcą nagród.,
jak śmiesz
Żeby nie wystawiać Cię na 92.
intensywny! rozmaz!,
Plują na Ciebie za każdym razem, gdy mówisz,
że zaprzeczasz sobie, że otwierasz usta.
purysta!. vetusto!,
Szczekają na Ciebie za to, że ciągle mówisz.
który pieprzy cię za tyle uczciwej ceny…
Wydaje się to normalne,
nawet racjonalnie,
Niech ozdobi ci plecy jakimś sztyletem.
Jak śmiesz
Nie zdając sobie sprawy, że to wszystko kupno-sprzedaż
jak śmiesz
Odkryć autorski mit,
jak śmiesz
Aby nie zrezygnować z wyglądu lat 60-tych
jak śmiesz
Przetrwać bez komputera,
jak śmiesz
To śmierdzi, że marketing pachnie marksizmem.,
jak śmiesz
Żeby nie być już kultowym z Rock ' n ' rollem.
jak śmiesz
Twierdzenie, że drugi jest sobą
jak śmiesz
Nie rób miejskiej piosenki w języku hiszpańskim.
intensywny!. Imasoka!