Luis Eduardo Aute — El Resto Es Humo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Resto Es Humo", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Puede que esto de vivir
Consista en disfrazarse de veleta y de girar
Según qué viento
Y de celebrar el triunfo
De las estrategias sobre la caducidad
Del sentimiento
Y de coronar las cumbres
Más resplandecientes donde el águila
Es experta en alpinismo
Y de especular con el honor
Como la causa justa más preciada
Del mejor cinismo…
Calma, corazón, calma, corazón, sabes bien
Que la única razón que aún asumo
Es la improcedente sinrazón
De amar y amar y amar…
Y sólo amar,
El resto es humo.
Déjales que invadan
Los vacíos que dejaron los santones
Preocupada que ocupaban los altares,
Que defiendan la casualidad
Como principio frente a la causalidad
De los azares,
Que se lleguen las barrigas
Con el fruto que comieron, insaciablemente,
En otros huertos…
Que levanten podios a sí mismos
Sobre el mármol que sepulta
Su currículum de muertos
Míralos matarse con las armas
Más sutiles con el fin de hacerse
Con una medalla,
Que persistan en su empeño
De pensar que sólo con fortuna y con poder
Darán la talla,
Que fabriquen aspas de molino
Que defiendan al gigante
Contra el aire del ensueño,
Que produzcan monstruos pertrechados
De razones que jamás admitan
Que la vida es sueño.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to jest życie
Musi być przebrany za Wiatrowskaz i obracać się.
Na jakim wietrze
I świętować triumf
Strategie wygasania
Od uczucia
I zwieńczyć szczyty
Jaśniejsze, gdzie jest orzeł
Jest ekspertem od wspinaczki górskiej.
I spekulować na honorze.
Jako Najcenniejsza słuszna sprawa
Od lepszego cynizmu…
Uspokój się, serce, uspokój się, serce, dobrze wiesz.
To jedyny powód, dla którego wciąż zakładam,
To niesprawiedliwe, obojętne.
Kochać i kochać i kochać…
I po prostu kochać,
Reszta to dym.
Niech zaatakują.
Pustki pozostawione przez santonów
Zaniepokojeni, że zajmowali ołtarze,
Niech chronią losowość
Jako zasada a przyczynowość
Z Azarów,
Niech brzuszki przybędą
Z owocami, które jedli, nienasycony,
W innych ogrodach…
Niech sami podnoszą podium
Nad marmurem, który grzebie
Życiorys
Zobacz, jak zabijają się nawzajem za pomocą broni
Bardziej subtelne, aby zrobić siebie
Odznaczenia,
Niech wytrwają w swoich wysiłkach
Myśleć, że tylko z bogactwem i siłą,
Dadzą rozmiar,
Niech wytwarzają ostrza młyńskie
Niech chronią olbrzyma.
A dream air,
Niech produkują uzbrojonych potworów
Z powodów, których nigdy nie rozpoznają.
Że życie to marzenie.