Luis Eduardo Aute — Humo Sobre Humo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Humo Sobre Humo", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
No sé si a estas alturas
puedo llamar altura a lo que es abismo
de incertidumbres.
No sé si voy o vuelvo
o acaso esté acercándome hacia mí mismo,
como es costumbre.
Y tal vez,
en el tiempo me consumo
y soy humo sobre humo
de algún fuego que no fue.
No sé si éste es mi sitio,
si se entiende por sitio el eje invisible
de alguna noria.
Quizá la vida es esto,
esto de ser incógnita inaccesible
contra la historia.
Tener el sentimiento
de que sin daño no existe la alegría
me desconcierta.
En fin, frente al futuro,
esa vieja y desdentada teoría,
cierro la puerta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy teraz
mogę nazwać wysokość otchłani,
z niepewności.
Nie wiem, czy pójdę, czy wrócę.
albo zbliżam się do siebie.,
jak zwykle.
I może,,
w czasie konsumuję
i jestem dymem za dymem.
od jakiegoś pożaru, którego nie było.
Nie wiem, czy to moje miejsce.,
jeśli strona jest rozumiana jako oś niewidoczna
jakiś diabelski młyn.
Może życie jest takie.,
to być nieznane niedostępne
przeciw historii.
Mieć uczucie
że bez szkody nie ma radości
to mnie zastanawia.
Ogólnie rzecz biorąc, przed przyszłością,
ta stara, bezzębna teoria.,
zamykam drzwi.