Luis Eduardo Aute — Intemperie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intemperie", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Emboscado en las entrañas de una travesía
de cien mil desiertos que no admiten vuelta atrás,
siento que el camino que he quemado cada día
me conduce, cuando acaba, a otro desierto más.
Pero sigo andando en busca de algún espejismo
por si alguna vez alguno de ellos es el mar,
los hallados hasta ahora sólo han sido abismos
por los que caí por no adorar ningún altar.
Perdido el norte,
el este, el oeste y el sur…
qué pretenden con tantas hambrunas
y pestes y guerras y muertes en serie,
si todos estamos al albur
de la intemperie.
Y así voy sorteando tumbas son el santo y seña,
huérfano de estrellas que me indiquen algún sol,
pero ya no hay luz, ni fuego, ni siquiera leña,
ni la noche melancólica del girasol.
Y aunque sé que ya no existen mapas inocentes
voy a la deriva como va mi poca fe en creer que puedo huir de la Hidra Inteligente,
ese Pandemónium del Poder que nadie ve.
Perdido el norte,… (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasadzka we wnętrzu przeprawy
ze stu tysięcy pustyń, które nie pozwalają na powrót.,
czuję, że droga, którą spalam każdego dnia,
prowadzi mnie, kiedy się kończy, na inną pustynię.
Ale wciąż szukam jakiegoś mirażu.
na wypadek, gdyby któryś z nich kiedykolwiek był na morzu,
Znalezione do tej pory były tylko przepaścią
za tych, których poległem za to, że nie czciłem żadnego ołtarza.
Lost North,
Wschód, zachód i południe…
że udają z takim głodem
i zarazy, wojny i seryjne zgony.,
jeśli wszyscy jesteśmy w alburze,
od złej pogody.
I w ten sposób będę omijał groby, które są święte i godne uwagi.,
sierota gwiazd wskazujących mi na jakieś słońce,,
ale nie ma już światła, ognia, nawet drewna opałowego.,
Żadna melancholijna noc słonecznika.
I chociaż wiem, że nie ma już niewinnych kart.
dryfuję, jak idzie moja mała wiara, że mogę uciec od inteligentnej Hydry,
to Pandemonium władzy, którego nikt nie widzi.
Lost North,... (bis)