Luis Eduardo Aute — La Locura Que Todo Lo Cura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Locura Que Todo Lo Cura", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Toma buena nota, quien avisa no es traidor,
eso está claro…
Soy, cuando degusto ese elixir que es el amor,
un bicho raro.
Y aunque sea, lamentablemente, un animal…
no me considero en absoluto racional
Soy, más bien, como una acémila sentimental
y eso, en estos tiempos, más que mal está fatal.
No pretendo,
Mi bella criatura,
tu caza y, captura
solo, quiero de ti la locura que todo lo cura
junto a ti Aunque el sexo por el sexo a veces está bien,
no es el nirvana…
qué aburrido hubiera sido el Polvo del Edén
sin la manzana.
Es imprescindible echarle al sexo perejil
Que si no se queda en sólo puro vodevil…
Es mejor ser Mitchum y Jane Russell en «Macao»
que un «aquí te pillo, aquí te mato y luego, ciao».
No pretendo,
mi bella criatura,
tu caza y, captura…
sólo quiero de ti la locura que todo lo cura
junto a ti.
No consigo comprender que se pueda correr una aventura
sin un «yo-sin-ti-me-muero» ni un «vamos-a-hacer-
literatura»
Intentemos practicar un poco de Dada
para huir del mas acá y, llegar al más allá
donde amarse aún sea un reto a la imaginación
y no otra manera de bajarse el pantalón.
No pretendo
mi bella criatura,
tu caza y captura…
sólo quiero de ti la locura que todo lo cura
junto a ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, że ten, kto cię ostrzega, nie jest zdrajcą.,
to jasne.…
Ja, kiedy degraduję ten eliksir, który jest miłością,,
dziwak.
I nawet jeśli jest to niestety zwierzę…
nie uważam się za racjonalnego.
Jestem bardziej jak sentymentalna acemila.
a to, w dzisiejszych czasach, jest bardziej niż źle śmiertelne.
Nie udaję.,,
Moja piękna istota,
Twoje polowanie i złapać
chcę od Ciebie szaleństwa, które leczy wszystko.
obok ciebie, chociaż seks na seks czasami jest w porządku,
to nie Nirwana.…
jak nudny byłby pył Eden
bez jabłka.
Pamiętaj, aby wrzucić pietruszkę do seksu
Co jeśli nie zostanie tylko w czystym wodewilu,…
Lepiej być Mitchem i Jane Russell w " Makau»
co "tutaj cię złapię, tutaj cię zabiję, a potem Ciao"»
Nie udaję.,,
moja piękna istota,
Twoje polowanie i złapać…
chcę od Ciebie szaleństwa, które leczy wszystko.
obok ciebie.
Nie mogę zrozumieć, że można uruchomić przygodę
bez "ja-nie-Ty-ja-umrę" lub " dalej-zrób to-
piśmiennictwo»
Spróbujmy ćwiczyć Dada
aby uciec od mas tutaj i dostać się do życia po śmierci.
gdzie kochać siebie wciąż kwestionuje wyobraźnię
i nie ma innego sposobu, aby zdjąć spodnie.
Nie udaję.,
moja piękna istota,
Twoje polowanie i przechwytywanie…
chcę od Ciebie szaleństwa, które leczy wszystko.
obok ciebie.