Luis Eduardo Aute — Las Musas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Musas", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Puedo decir, después de todo lo sufrido
agasajando a musas con el corazón,
que aún no sé qué impulsa ese primer latido
que me demanda darles sangre de canción.
Y siempre vienen sin haberlas invitado,
haciendo suyo mi derecho de admisión
con mil torturas de palabras al dictado
soltando notas que no encuentran diapasón.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Aprovechando este paréntesis de calma
puedo afirmar, ya muy cercano a la extinción,
que desconozco de qué musa nace el alma
que toma cuerpo en su vestido de canción.
Y aunque no existan, yo sé bien que haberlas, haylas,
y es bueno, para no morir, darles jabón
porque en un tris te hacen vudú si no las bailas
al ritmo de su endemoniada inspiración.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę powiedzieć, po tym wszystkim, przez co przeszedłem.,
zachwycając muz z sercem,
że wciąż nie wiem, co napędza to pierwsze bicie serca
który wymaga, żebym dał im krew piosenki.
I zawsze przychodzą bez zaproszenia.,
czyniąc swoje prawo do odbioru
z mumiami słów na dyktando
odrzucając nuty, które nie znajdują gryfu.
Niestety, niestety, niestety, muzy, muzy.…
to cudowne dziecko, muzy.,
niegrzecznie.
Niestety, niestety, niestety, muzy, muzy.,
nigdy mi nie odpowiadają, muz.,
unikają pytania.
Niestety, niestety, niestety, muzy, muzy.,
kiedy pytam muz
skąd się wziął, skąd się wziął.
piosenka.
Korzystając z tego spokojnego nawiasu
mogę twierdzić, że jest już bardzo blisko wyginięcia,
że nie wiem, z której muzy rodzi się dusza
przyjmuje ciało w swojej sukience.
I nawet jeśli nie istnieją, dobrze wiem, że są, są.,
i dobrze jest nie umrzeć, dać im mydło.
bo w Tris robią z Ciebie Voodoo, jeśli ich nie tańczysz.
w rytmie jego nikczemnej inspiracji.
Niestety, niestety, niestety, muzy, muzy.…
to cudowne dziecko, muzy.,
niegrzecznie.
Niestety, niestety, niestety, muzy, muzy.,
nigdy mi nie odpowiadają, muz.,
unikają pytania.
Niestety, niestety, niestety, muzy, muzy.,
kiedy pytam muz
skąd się wziął, skąd się wziął.
piosenka.