Luis Eduardo Aute — Naves Quemadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naves Quemadas", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Hay que zarpar
para hacerse a la mar de los derroches
y navegar
bajo estrellas inmunes a soroches
sin naufragar
en las bajas mareas de las noches
de la vida.
Hay que tocar
los confines del agua por si hay tierra
y conquistar
al salvaje animal que tu cuerpo encierra
y declarar
los principios del fin de cada guerra
de la vida.
Porque vivir
es navegar
tras un espejismo
detrás de un abismo
sin vuelta atrás,
porque atrás
tan solo queda el mar
y todas las naves quemadas,
naves quemadas, naves quemadas,
quemadas
para no volver jamás.
Hay que soltar
cabos, lastres, amarras y ataúdes,
que el dios Azar
nos transporte a soñadas latitudes
para escapar
de las biblias, coranes y talmudes
de la vida.
Hay que aceptar
que Ulises no fue a salvar a Helena
sino a escuchar
la terrible canción de las sirenas
para olvidar que Penélope
aún teje las cadenas
de su vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy odpłynąć.
aby stać się morzem ruiny,
i płynąć
pod gwiazdami odpornymi na sorochę,
bez wraku
w niskich przypływach nocy
od życia.
Musisz dotknąć
granice wody na wypadek, gdyby istniała Ziemia
i wygrać
dzikie zwierzę, które otacza twoje ciało.
i ogłosić
Zasady zakończenia każdej wojny
od życia.
Ponieważ żyć
żeglarstwo
po Mirage
Za przepaścią
nie ma odwrotu.,
ponieważ do tyłu
zostało tylko morze.
wszystkie statki zostały spalone.,
spalone statki, spalone statki. ,
spalać
żeby nigdy nie wrócić.
Musimy puścić.
przylądki, stateczniki, nabrzeża i trumny,
że Bóg jest przypadkowy
przenieś nas na marzycielskie szerokości geograficzne
żeby uciec.
z Biblii, Koranu i Talmudu
od życia.
Musisz zaakceptować
że Ulysses nie poszedł ratować Eleny.
ale słuchać
przerażająca piosenka syreny
aby zapomnieć, że Penelope
nadal splatają łańcuchy,
z jego życia.