Luis Eduardo Aute — Polvo Enamorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polvo Enamorado", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
No le temo a la vida ni a la muerte
cuando siento en mi pecho palpitar tu corazón,
no hay poder en el mundo que consiga
doblegarme por la fuerza a su razón
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
No hay misterio que oculte su secreto
cuando siento en tu cuerpo que el principio es el final,
que la vida es el sueño que me acuna
Por tu vientre más allá del bien y el mal
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
Y si al fin no somos mas que polvo,
seamos polvo, seamos polvo nada más…
mas polvo enamorado.
No hay becerros de oro suficientes,
ni perfumes de incienso ni coronas de laurel
que consigan sembrarme ni la duda
de alejarme un sólo instante de tu piel
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
No me importa instalarme en la locura,
ese infierno divino donde Dios y Lucifer
inventaron al ángel y al demonio
que conviven en tu cuerpo de mujer
Cuando eres tierra
cuando soy agua.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie boję się życia i śmierci.
kiedy czuję, jak twoje serce bije mi w klatce piersiowej,,
nie mam władzy na świecie.
zginać mnie siłą w kierunku jego umysłu.
kiedy jesteś ziemią,,
kiedy jestem woda.
Nie ma tajemnicy, która ukrywa jego tajemnicę.
kiedy czuję w twoim ciele, że początek to koniec.,
że życie jest marzeniem, które mnie kręci.
Za Twoje łono poza dobrem i złem.
kiedy jesteś ziemią,,
kiedy jestem woda.
A jeśli w końcu jesteśmy tylko pyłem,,
bądźmy kurzem, bądźmy kurzem.…
więcej pyłu miłości.
Brakuje złotych cieląt,
ani perfum kadzideł, ani wieńców laurowych.
niech sieją mnie, nie ma wątpliwości,
od bycia na chwilę oderwanym od twojej skóry.
kiedy jesteś ziemią,,
kiedy jestem woda.
Nie mam nic przeciwko osiedleniu się w szaleństwie,,
to boskie piekło, gdzie Bóg i Lucyfer
wynaleźli Anioła i demona.
które współistnieją w Twoim kobiecym ciele
Kiedy jesteś ziemią,
kiedy jestem woda.