Luis Eduardo Aute — Prefiero Amar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prefiero Amar", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
«Me dice el corazn,
Que no soy de este palneta,
Que cai de algun cometa
Fuera de circulacin
O a caso sea un clon
De algo asi como un salvaje
Que articula algun lenguaje
De una extraa dimension
Porque sucede
Que entre la fe y la felonia
La herencia y la herejia
La jaura y la jauria
Entre morir o matar
Prefiero amor, amar
Prefiero amar, prefiero amar
Prefiero amor, amar
Tambien pudiera ser
Que me este volviendo loco
Porque me peg el si loco
De la brevedad del ser
Y que le voy a hacer
Si me falla alguna pieza
Por creer que la belleza
No se rinde ante el poder
Y asi sucede
Que entre la fe…
Y puestos a elegir
Entre el oro y el parnaso
Yo me pido ser payaso
Mago, acrobata o faquir
O acaso un elixir
Con orgiasticas burbujas
O la bola de las brujas
Donde suea el porvenir
Porque sucede
Que entre…"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mówi mi serce,
Że nie jestem z tego palnety.,
Że Kai jakiejś komety
Poza cyrkulacją
Albo to klon.
Coś jak dzikus.
Który formułuje jakiś język
Extra dimension
Ponieważ tak się dzieje
Co jest między wiarą a przestępstwem
Dziedziczność i herezja
La jaura i La jauria
Między śmiercią a morderstwem
Wolę miłość, miłość.
Wolę kochać, wolę kochać.
Wolę miłość, miłość.
Może to być również
Że doprowadza mnie to do szału.
Bo utknąłem, jeśli jestem szalony.
Ze zwięzłości bytu
I co z nim zrobię?
Jeśli jakakolwiek część mnie zawiedzie
Za to, że wierzył, że piękno
Nie poddaje się władzy
I tak się dzieje
Niech wejdzie wiara…
I stanowiska do wyboru
Między złotem a Parnasem
Proszę o bycie klaunem.
MAG, akrobata lub fakir
Lub eliksir
Z pęcherzami orgiastycznymi
Lub bal czarownic
Gdzie przyszłość marzy
Ponieważ tak się dzieje
Niech wejdzie.…"